앱 받기시드니 이너웨스트의 여러 교외 지역에서 치명적인 붉은불개미에 대응하기 위한 생물안전 봉쇄 조치가 시작되었습니다. 이 조치는 월요일에 시작되었으며, 5주 전 개미집이 발견된 스트라스필드(Strathfield)의 화물 시설을 중심으로 반경 2km 지역을 대상으로 합니다. 해당 지역의 기업들은 이제 생물안전 계획을 마련해야 하며, 잔디, 멀칭 재료, 흙, 화분 식물 등 고위험 물질의 이동에 대해 엄격한 통제를 받게 됩니다. 농업부 장관 타라 모리아티(Tara Moriarty)는 고의로 규정을 위반할 경우 개인에게는 최대 100만 호주달러, 기업에는 최대 200만 호주달러의 벌금이 부과될 수 있다고 밝혔습니다.
뉴사우스웨일스주 농업부 장관 타라 모리아티(Tara Moriarty)는 9월 말 엔필드 화물 집하장에서 붉은 불개미가 발견된 뒤 시드니 남서부 엔필드 지역 전체를 포괄하는 생물보안 봉쇄 조치가 월요일부터 시행된다고 밝혔습니다. 해당 구역은 엔필드 복합물류센터로부터 2km까지 확대됩니다. 잔디, 멀칭 재료, 흙, 화분 식물, 중장비 등 고위험 물품의 이동은 제한되며, 구역을 통과하기 전 처리를 거쳐야 합니다. 모리아티 장관은 그 밖의 일상생활은 평소처럼 계속된다고 말했습니다. 최초 발견 이후 추가로 붉은 불개미가 발견되지는 않았습니다.
퀸즐랜드주에서 14개월 동안 처리되지 않은 일부 유기농 농장에 붉은수입불개미가 다시 침입한 것으로 나타났습니다. 지난해 8월, 남동부 억제 구역의 일부 수출 인증 농지에서는 미끼에서 유전자변형(GM) 성분이 발견된 뒤 처리가 중단되었습니다. National Fire Ant Eradication Program(붉은불개미 퇴치 프로그램)은 Lockyer Valley, Scenic Rim, Somerset에 걸친 1,110헥타르 규모 구역의 일부에 재침입이 발생했다고 밝혔지만, 그 규모는 아직 알려지지 않았습니다. 계피알데히드를 사용한 유기농 처리에 대한 허가가 발급되었으며, 첫 번째 출하분은 브리즈번 항구에서 세관 통관을 기다리고 있습니다.
알림, 쇼츠, 저장한 기사까지 — Google Play에서 무료로 받으세요.
앱 받기침입종인 붉은불개미가 시드니 스트라스필드에 있는 Enfield Intermodal Logistics Centre（엔필드 복합물류센터）의 컨테이너 야적장에서 발견되었습니다. 개미는 컨테이너 근처 콘크리트 아래에 숨어 있었습니다. 뉴사우스웨일스주 정부（NSW government）는 향후 2주에 걸쳐 추가 둥지를 찾기 위해 팀을 투입했으며, 대중의 협조를 당부하고 있습니다. 붉은불개미는 고통스럽고 타는 듯한 침을 쏘며, 심각한 알레르기 반응을 일으킬 수 있습니다. 붉은불개미가 의심되는 경우 안전한 거리에서 사진을 찍어 신고하도록 권고합니다. 물린 사람이 알레르기 반응이 있는 체질이라면 의료 조치를 받아야 하며, 부기를 가라앉히기 위해 얼음찜질을 해야 합니다.
당국은 시드니 내서부 엔필드 인터모달 센터(Enfield Intermodal Centre)에서 발견된 붉은수입불개미 둥지를 제거하기 위해 조치에 나섰습니다. 생물안보 담당관들은 개미들이 컨테이너를 통해 해외에서 들어온 것으로 보고 있습니다. 개체군이 자리 잡는 것을 막기 위해 둥지는 신속하게 처리되었습니다. 화물 시설로부터 500미터 이내의 부동산은 점검될 예정이며, 현재까지 추가 개미는 발견되지 않았습니다. 뉴사우스웨일스주 농업부 장관 타라 모리아티(Tara Moriarty)는 주 내에서 불개미를 박멸할 수 있다고 밝혔습니다. 침입종위원회(Invasive Species Council)는 이 해충이 연간 최대 20억 호주달러의 경제적 손실을 초래할 수 있다고 경고했습니다.
시드니 (Sydney) 내륙 서부의 엔필드 인터모달 물류 센터 (Enfield Intermodal Logistics Centre)에서 붉은 불개미 둥지가 발견되어 처리되었습니다. 당국은 개미들이 배송 컨테이너를 통해 해외에서 유입된 것으로 보고 있습니다. 뉴사우스웨일스 (NSW Biosecurity) 생물안전 당국은 반경 2km 이내에서 문집 방문 검사와 감시를 시작했지만, 추가적인 개미는 발견되지 않았습니다. 타라 모리아티 (Tara Moriarty) 농업부 장관은 정부가 향후 2주 동안 지역 기업 및 주민들과 협력할 것이라고 밝혔습니다. 시드니 (Sydney)에서 상품을 받는 토지 소유주와 종묘장은 의심스러운 흙무더기가 있는지 배송물을 확인하도록 권고됩니다.
시드니 내부 서부의 엔필드 인터모달 센터에서 수입된 붉은불개미 둥지가 발견됐습니다. 유전자 검사로 해당 종이 확인됐으며, 이 개미는 해외에서 선적 컨테이너를 통해 들어왔을 가능성이 높은 것으로 알려졌습니다. 둥지는 이미 처리됐으며, 화물 시설에서 500미터 이내에 있는 부동산들은 점검될 예정입니다. 뉴사우스웨일스주 농업부 장관 타라 모리아티는 추가로 발견된 개미는 없다고 밝혔습니다. 침입종위원회(Invasive Species Council)는 이 해충이 호주 경제에 연간 최대 20억 호주달러의 피해를 줄 수 있다고 경고했습니다.
시드니 이너웨스트 지역 스트라스필드의 한 조선소에서 침입종인 붉은 불개미 군집이 발견됐습니다. 농림수산임업부(Department of Agriculture, Fisheries and Forestry) 곤충학자들은 모니터링용 유인장치가 작동하자 둥지를 찾아냈습니다. 둥지는 콘크리트 아래 숨어 있었으며, 당국은 개미들이 인근 컨테이너를 통해 유입된 것으로 보고 있습니다. 이 개미들은 퀸즐랜드 남부의 침입 사례와는 관련이 없는 것으로 여겨진다고 밝혔습니다. 뉴사우스웨일스주 정부(NSW Government)는 2주에 걸쳐 인근 업체, 주택 및 공공장소를 수색할 팀을 투입했습니다. 농업부 장관 타라 모리아티(Tara Moriarty)는 확산 여부를 신속히 파악해 모두 제거하는 것이 목표라고 말했습니다.
시드니 내륙 서부 엔필드 인터모달 센터(Enfield Intermodal Centre)에서 수입 붉은불개미 둥지가 발견된 것으로 알려졌습니다. 유전자 검사로 종이 확인되었으며, 이 개미는 해외에서 선적 컨테이너를 통해 유입된 것으로 보입니다. 둥지는 처리되었으며, 화물 시설로부터 500미터 이내의 부동산에 대한 점검이 실시될 예정입니다. 뉴사우스웨일스주 농업부 장관 타라 모리아티(Tara Moriarty)는 추가로 발견된 개미는 없다고 밝혔습니다. 침입종위원회(Invasive Species Council)는 이 해충으로 인해 호주 경제가 연간 최대 20억 호주달러의 피해를 입을 수 있다고 경고했습니다.
A nest of red imported fire ants has been detected at the Enfield Intermodal Centre in Sydney's inner west. Genetic testing confirmed the species, which is likely to have arrived from overseas in a shipping container. The nest has been treated, and properties within 500 metres of the freight facility will be inspected. NSW Agriculture Minister Tara Moriarty said no further ants have been found. The Invasive Species Council warned the pest could cost the Australian economy up to $2 billion a year.
당국은 시드니 서부 내륙 지역 엔필드의 물류 및 창고 시설 밖으로 붉은수입개미가 퍼졌을 가능성이 높다고 밝혔습니다. 지난달 연방 공무원들이 9월 25일 탐지 유인장치에서 개미를 발견한 뒤 해당 시설에서 개미집이 확인되었습니다. 이 개미에 쏘이면 통증과 화끈거리는 느낌이 나며, 부기, 가려운 물집 및 고름 물집이 생길 수 있습니다. 유전자 검사 결과 개미는 퀸즐랜드주 남동부가 아닌 컨테이너를 통해 해외에서 들어온 것으로 보입니다. 탐지견은 다른 개미집을 찾지 못했으며, 반경 2킬로미터 내에서 방제 작업과 감시가 진행되고 있습니다.
기후 시위자 한 명이 바리케이드를 넘어 뉴사우스웨일스 주의회 질의응답 시간을 방해하다가 의원들에게 제지당했습니다. Andrew Sneddon은 주정부가 Hunter Valley Operations 석탄광산의 확장을 승인한 데 항의하고 있었다고 말했습니다. 경찰은 그가 회의장에서 퇴거되었으며 이동 명령(move-on direction)을 받았고, 추가 조치는 예상되지 않는다고 밝혔습니다. 뉴사우스웨일스 법무장관 Michael Daley는 그 행위가 전적으로 용납될 수 없다고 말했습니다.