悉尼内西区多个郊区因致命红火蚁威胁升级而实施封锁
为应对致命的红火蚁，悉尼内西区多个郊区已开始实施生物安全封锁。相关措施于周一开始，覆盖史卓菲（Strathfield）一处货运设施周围2公里范围，该处在五周前发现了一个蚁巢。该区域的企业现须制定生物安全计划，并严格管控草皮、覆盖物、土壤和盆栽植物等高风险物料的转移。农业部长Tara Moriarty表示，如有人明知故犯违反规定，个人最高可被罚款100万澳元，企业最高可被罚款200万澳元。
0 位关注者
最新
悉尼西南部恩菲尔德因在城市设施中发现“超级害虫”而实施封锁
自9月下旬在该郊区的货运中心发现红火蚁后，悉尼西南部恩菲尔德将从周一起实施生物安全封锁。封锁区从恩菲尔德多式联运物流中心向外延伸两公里。草皮、覆盖物、土壤、盆栽植物和重型设备等高风险物品的移动将受到限制，并须在通过该区域前进行处理。新南威尔士州农业部长Tara Moriarty表示，否则日常生活将照常进行。自首次发现以来，未再发现其他红火蚁。
14个月未处理的有机农场再次出现入侵性红火蚁
在昆士兰州一些已有14个月未经处理的有机农场中，红火蚁（Red imported fire ants）再次出现侵扰。去年8月，东南部抑制区内部分获得出口认证的农场暂停了处理工作，原因是在诱饵中发现了转基因成分。National Fire Ant Eradication Program（国家红火蚁根除计划）表示，横跨Lockyer Valley、Scenic Rim和Somerset的一片1,110公顷区域的部分地块已再次出现侵扰，但其范围尚不清楚。目前已批准使用肉桂醛进行有机处理，首批货物正等待布里斯班港的海关清关。
AU Now 应用
你所在区域的新闻、提醒和短讯——尽在一个应用
提醒、短讯和收藏的新闻——在 Google Play 免费下载。
下载应用悉尼一处集装箱堆场发现入侵性红火蚁，州政府展开排查
入侵性红火蚁已在悉尼史卓菲（Strathfield）的Enfield Intermodal Logistics Centre（恩菲尔德多式联运物流中心）集装箱堆场被发现。这些蚂蚁藏在一个集装箱附近的混凝土下方。新南威尔士州政府已部署一支团队，将在未来两周内搜寻更多蚁巢，并呼吁公众予以配合。火蚁的蜇咬会造成灼痛，并可能引发严重的过敏反应。任何怀疑发现火蚁的人，应在安全距离外拍照并进行举报。若被蜇咬者容易过敏，应寻求医疗救治，并冰敷以缓解肿胀。
悉尼物流中心发现入侵性红火蚁巢，当局紧急灭除
当局正着手灭除在悉尼内西区恩菲尔德多式联运中心（Enfield Intermodal Centre）发现的一个红火蚁巢。生物安全官员认为，这些蚂蚁是通过集装箱从海外传入的。该蚁巢已被迅速处理，以阻止虫害蔓延。货运设施500米范围内的房产将接受检查，目前尚未发现更多蚂蚁。新南威尔士州农业部长Tara Moriarty表示，该州可以灭除红火蚁。入侵物种委员会（Invasive Species Council）警告，这种害虫每年可能使经济损失高达20亿澳元。
悉尼物流枢纽发现海外红火蚁巢穴，生物安全部门展开调查
新南威尔士州（新州）悉尼市中心西区 Enfield Intermodal Logistics Centre（恩菲尔德多式联运物流中心）发现一处红火蚁巢穴，目前已完成处理。当局认为，这些蚁虫是通过集装箱从海外传入的。NSW Biosecurity（新州生物安全部门）已开始在两公里半径范围内挨户检查并进行监测，但尚未发现其他蚁虫。农业部长 Tara Moriarty 表示，政府将在未来两周内与当地企业和居民合作。在悉尼收取货物的土地所有者和苗圃经营者被敦促检查货物中是否有可疑的土堆。
悉尼物流仓库发现“超级害虫”红火蚁巢
悉尼内西区的Enfield Intermodal Centre（恩菲尔德多式联运中心）发现一个红火蚁巢。基因检测确认了该物种，据信是通过集装箱从海外传入的。蚁巢已经处理，货运设施周边500米范围内的房产将接受检查。新南威尔士州农业部长Tara Moriarty表示，目前尚未发现更多蚂蚁。入侵物种委员会（Invasive Species Council）警告，该害虫每年可能使澳大利亚经济损失高达20亿澳元。
悉尼内西区发现红火蚁巢，害虫防治团队紧急出动
在悉尼内西区斯特拉斯菲尔德（史卓菲，Strathfield）的一处船坞，发现了一群入侵性红火蚁的蚁巢。农业、渔业和林业部（Department of Agriculture, Fisheries and Forestry）的昆虫学家在一个监测诱饵被触发后找到了蚁巢。蚁巢隐藏在一个集装箱附近的混凝土下方，官员认为这些蚁虫是随该集装箱抵达的。目前并不认为这些蚁虫与昆士兰州南部的虫害有关联。新南威尔士州政府（NSW Government）已部署一支团队，在两周内搜查附近的企业、住宅和公共场所。农业部长Tara Moriarty表示，目标是迅速查明并根除任何扩散情况。
悉尼内西区物流仓库发现“超级害虫”红火蚁巢
悉尼内西区的Enfield Intermodal Centre（恩菲尔德多式联运中心）发现一个红火蚁巢。这是一种进口入侵物种。基因检测已确认该物种，据信是通过货运集装箱从海外传入的。蚁巢已完成处理，货运设施周边500米范围内的房产将接受检查。新南威尔士州农业部长Tara Moriarty表示，目前尚未发现更多蚂蚁。入侵物种委员会（Invasive Species Council）警告，这种害虫可能每年给澳大利亚经济造成高达20亿澳元的损失。
Super pest' fire ant nest found in logistics warehouse
A nest of red imported fire ants has been detected at the Enfield Intermodal Centre in Sydney's inner west. Genetic testing confirmed the species, which is likely to have arrived from overseas in a shipping container. The nest has been treated, and properties within 500 metres of the freight facility will be inspected. NSW Agriculture Minister Tara Moriarty said no further ants have been found. The Invasive Species Council warned the pest could cost the Australian economy up to $2 billion a year.
“世界上最具入侵性的物种之一”在悉尼被发现
当局表示，红火蚁可能已扩散到悉尼内西区恩菲尔德一处货运和仓储设施之外。该地点上个月发现了一个蚁巢，此前联邦官员于9月25日在一个诱捕装置中发现了这些昆虫。它们的蜇咬会引起灼痛，并可能导致肿胀、发痒的水疱和脓疱。基因检测表明，这些蚂蚁是通过集装箱从海外传入的，而非来自昆士兰州东南部。搜救犬未发现其他蚁巢，目前正在2公里半径范围内开展处理和监测工作。
新州议会一名气候抗议者越过围栏打断质询，被议员制止 – 事件实时报道
一名气候抗议者翻越围栏打断了新南威尔士州议会的质询时间，随后被州议员制止。Andrew Sneddon表示，他是在抗议州政府批准扩建亨特谷露天煤矿（Hunter Valley Operations）。警方称，他已被带离会议室并被下达“离开指令”（move-on direction），预计不会采取进一步行动。新南威尔士州司法部长Michael Daley称这种行为“完全不可接受”。