앱 받기애들레이드 주민들에게 코이 잉어나 필요 없어진 금붕어를 토렌스 강(River Torrens)에 풀어주지 말 것이 촉구되고 있습니다. 지난주 해크니(Hackney)에서 코이로 의심되는 물고기 10여 마리 이상이 목격되었으며, 상류의 데르낸쿠르(Dernancourt)에서도 더 적은 수가 확인되었습니다. 그린 애들레이드(Green Adelaide, 애들레이드시 환경·자연 보전 기관)는 일반 시민이 물고기를 방류한 것으로 의심하고 있습니다. 코이는 남호주에서 유해종(noxious species)으로 분류되어 허가 없이는 기를 수 없습니다. 남호주 강에 코이, 금붕어 또는 기타 외래 어종을 방류하면 최대 12만 호주달러의 벌금이 부과될 수 있습니다. 그린 애들레이드는 코이가 먹이를 놓고 토종 물고기와 경쟁하며 강의 식물을 교란한다고 밝혔습니다.
연방 의회는 침입종이 호주 토종 야생동물에 미치는 영향을 논의했습니다. 데이비드 포코크(David Pocock) 상원의원은 풍경과 야생동물을 보호하기 위한 장기 계획을 요구했고, 메흐린 파루키(Mehreen Faruqi) 상원의원은 ‘침입종’이라는 표현을 비판했습니다. 생태학자들은 침입종을 통제하는 것이 토종 종의 멸종을 막고 생태계를 보존하는 데 매우 중요하다고 주장합니다. 프킬리쥐 일종인 놈뱃(numbat)의 보전 사례처럼, 성공적인 보전 노력은 침입 포식자를 관리하는 것의 중요성을 보여줍니다.
시드니 이너웨스트의 여러 교외 지역에서 치명적인 붉은불개미에 대응하기 위한 생물안전 봉쇄 조치가 시작되었습니다. 이 조치는 월요일에 시작되었으며, 5주 전 개미집이 발견된 스트라스필드(Strathfield)의 화물 시설을 중심으로 반경 2km 지역을 대상으로 합니다. 해당 지역의 기업들은 이제 생물안전 계획을 마련해야 하며, 잔디, 멀칭 재료, 흙, 화분 식물 등 고위험 물질의 이동에 대해 엄격한 통제를 받게 됩니다. 농업부 장관 타라 모리아티(Tara Moriarty)는 고의로 규정을 위반할 경우 개인에게는 최대 100만 호주달러, 기업에는 최대 200만 호주달러의 벌금이 부과될 수 있다고 밝혔습니다.
알림, 쇼츠, 저장한 기사까지 — Google Play에서 무료로 받으세요.
앱 받기Hepburn Shire(헤번 셔)의 지역사회 단체 Holly Task Force(홀리 전담팀)는 땅이 젖어 있을 때 작은 홀리 묘목을 뽑아 달라고 주민들에게 촉구하고 있습니다. 전담팀 위원 Annie Dennis(애니 데니스)는 빅토리아주의 환경 잡초 권고 목록에서 홀리가 블랙베리보다 높은 위험 등급을 받은 우선 관리 잡초라고 말했습니다. 새들이 홀리 씨앗을 숲으로 퍼뜨리고 있으며, 마을과 도로가 씨앗의 공급원 역할을 하고 있습니다. Trentham(트렌섬)과 Bullarto(불라르토)에서는 홀리 제거 작업이 진행 중이며, Melbourne Water(멜버른 워터)는 토지 소유자를 위한 보조금 제도를 운영하고 있습니다. 전담팀 위원들은 11월 28일 Daylesford Show(데일즈퍼드 쇼)에 참석해 조언과 지도 제작 서비스를 제공할 예정입니다.
1859년 목축업자 Thomas Austin(토머스 오스틴)은 질롱(Geelong) 근처 자신의 농장에 야생 및 가축 토끼 약 두 다스를 풀어놓았습니다. 이 동물들은 대륙 전역으로 퍼졌고 목초지를 훼손하며 300종이 넘는 토착 생물종을 위협할 정도로 기하급수적으로 늘어났습니다. 1950년대 CSIRO(호주연방과학산업연구기구) 과학자들이 처음 풀어놓은 토끼 생물방제 바이러스가 개체 수를 줄이는 데 도움을 주었지만, 바이러스에 대한 내성이 생겨났습니다. 최근 토끼 개체 수가 급증한 것으로 보고되었습니다. 연구자들은 새로운 바이러스 변종을 개발하고 장기적인 방법을 연구하고 있으며, 지속적인 효과를 위해 여러 방제 방법을 병행하는 방안도 검토하고 있습니다.
그레이터 시드니 파클랜즈(Greater Sydney Parklands)는 센테니얼 파크의 연못에서 한 여성이 대형 잉어를 들고 가는 영상이 입소문을 탄 뒤 대응에 나섰다고 밝혔습니다. 행인이 촬영한 이 영상에는 엇갈린 반응이 이어지고 있으며, 일부 시청자는 낚시 행위를 비판한 반면 외래종 제거를 칭찬한 시청자도 있습니다. 대변인은 수질, 야생동물 및 방문객 안전을 보호하기 위해 공원 내에서 낚시가 허용되지 않으며, 레인저들이 연못을 순찰하고 있다고 밝혔습니다. 1차산업지역개발부(Department of Primary Industries and Regional Development)는 포획된 잉어는 인도적으로 죽이고 가능한 경우 활용해야 하며, 물에 다시 놓아주어서는 안 된다고 밝혔습니다.
Greater Sydney Parklands(대시드니 공원 관리 기관)는 센테니얼 파크의 연못에서 대형 잉어를 들고 나오는 한 여성의 영상이 입소문을 타자 대응에 나섰다고 밝혔습니다. 행인이 촬영한 이 영상에 대해 시청자들의 반응은 엇갈리는데, 일부는 낚시 행위를 비판한 반면 외래종 제거를 칭찬한 이들도 있습니다. 대변인은 수질, 야생동물 및 방문객 안전을 보호하기 위해 공원 내 낚시가 허용되지 않으며, 레인저들이 연못을 순찰하고 있다고 말했습니다. 1차산업지역개발부(Department of Primary Industries and Regional Development)는 포획된 잉어는 가능한 한 인도적으로 죽여 활용해야 하며, 물에 되돌려 놓아서는 안 된다고 밝혔습니다.
전통 소유자들은 K'gari 진입 전 차량을 세척하면 이 섬의 세계유산 지위를 보존하는 데 도움이 될 수 있다고 밝혔습니다. 올해 초 출범한 Butchulla Aboriginal Corporation(부축라 원주민 법인)의 생물보안 전략은 Landcare Australia(호주 토지보호 단체)로부터 상을 받았습니다. 이 단체의 이사인 Chris Royan(크리스 로이안)은 침입성 외래종이 섬에 유입되는 것을 막기 위해 시급한 조치가 필요하다고 말했습니다. Queensland University of Technology(퀸즐랜드 공과대학)의 분석에 따르면 이 전략의 비용은 연간 50만 달러에서 250만 호주달러 사이로 추정됩니다. 퀸즐랜드주 정부는 현재 의무적인 생물보안 검문소를 설치할 계획이 없다고 밝혔습니다.
호주인이 외래동물을 평가하는 방식에 대한 한 분석에 따르면, 외래동물은 본질적으로 해롭지 않습니다. 토끼, 고양이, 낙타, 소와 같은 종은 의도적으로 이 대륙에 들여와졌으며, 처음에는 그 쓸모 때문에 가치를 인정받았습니다. 그러나 이들은 지나치게 번성하게 되면서 이제 해충으로 분류되고 있습니다. 분석은 대응이 도덕적 판단보다 실질적인 조치에 초점을 맞출 수 있다고 제안하며, 원주민 집단이 낙타와 고양이를 관리하는 데 사용한 방법을 예로 들고 있습니다.
침입종인 붉은불개미가 시드니 스트라스필드에 있는 Enfield Intermodal Logistics Centre（엔필드 복합물류센터）의 컨테이너 야적장에서 발견되었습니다. 개미는 컨테이너 근처 콘크리트 아래에 숨어 있었습니다. 뉴사우스웨일스주 정부（NSW government）는 향후 2주에 걸쳐 추가 둥지를 찾기 위해 팀을 투입했으며, 대중의 협조를 당부하고 있습니다. 붉은불개미는 고통스럽고 타는 듯한 침을 쏘며, 심각한 알레르기 반응을 일으킬 수 있습니다. 붉은불개미가 의심되는 경우 안전한 거리에서 사진을 찍어 신고하도록 권고합니다. 물린 사람이 알레르기 반응이 있는 체질이라면 의료 조치를 받아야 하며, 부기를 가라앉히기 위해 얼음찜질을 해야 합니다.
당국은 시드니 내서부 엔필드 인터모달 센터(Enfield Intermodal Centre)에서 발견된 붉은수입불개미 둥지를 제거하기 위해 조치에 나섰습니다. 생물안보 담당관들은 개미들이 컨테이너를 통해 해외에서 들어온 것으로 보고 있습니다. 개체군이 자리 잡는 것을 막기 위해 둥지는 신속하게 처리되었습니다. 화물 시설로부터 500미터 이내의 부동산은 점검될 예정이며, 현재까지 추가 개미는 발견되지 않았습니다. 뉴사우스웨일스주 농업부 장관 타라 모리아티(Tara Moriarty)는 주 내에서 불개미를 박멸할 수 있다고 밝혔습니다. 침입종위원회(Invasive Species Council)는 이 해충이 연간 최대 20억 호주달러의 경제적 손실을 초래할 수 있다고 경고했습니다.
시드니 (Sydney) 내륙 서부의 엔필드 인터모달 물류 센터 (Enfield Intermodal Logistics Centre)에서 붉은 불개미 둥지가 발견되어 처리되었습니다. 당국은 개미들이 배송 컨테이너를 통해 해외에서 유입된 것으로 보고 있습니다. 뉴사우스웨일스 (NSW Biosecurity) 생물안전 당국은 반경 2km 이내에서 문집 방문 검사와 감시를 시작했지만, 추가적인 개미는 발견되지 않았습니다. 타라 모리아티 (Tara Moriarty) 농업부 장관은 정부가 향후 2주 동안 지역 기업 및 주민들과 협력할 것이라고 밝혔습니다. 시드니 (Sydney)에서 상품을 받는 토지 소유주와 종묘장은 의심스러운 흙무더기가 있는지 배송물을 확인하도록 권고됩니다.
시드니 내부 서부의 엔필드 인터모달 센터에서 수입된 붉은불개미 둥지가 발견됐습니다. 유전자 검사로 해당 종이 확인됐으며, 이 개미는 해외에서 선적 컨테이너를 통해 들어왔을 가능성이 높은 것으로 알려졌습니다. 둥지는 이미 처리됐으며, 화물 시설에서 500미터 이내에 있는 부동산들은 점검될 예정입니다. 뉴사우스웨일스주 농업부 장관 타라 모리아티는 추가로 발견된 개미는 없다고 밝혔습니다. 침입종위원회(Invasive Species Council)는 이 해충이 호주 경제에 연간 최대 20억 호주달러의 피해를 줄 수 있다고 경고했습니다.
시드니 이너웨스트 지역 스트라스필드의 한 조선소에서 침입종인 붉은 불개미 군집이 발견됐습니다. 농림수산임업부(Department of Agriculture, Fisheries and Forestry) 곤충학자들은 모니터링용 유인장치가 작동하자 둥지를 찾아냈습니다. 둥지는 콘크리트 아래 숨어 있었으며, 당국은 개미들이 인근 컨테이너를 통해 유입된 것으로 보고 있습니다. 이 개미들은 퀸즐랜드 남부의 침입 사례와는 관련이 없는 것으로 여겨진다고 밝혔습니다. 뉴사우스웨일스주 정부(NSW Government)는 2주에 걸쳐 인근 업체, 주택 및 공공장소를 수색할 팀을 투입했습니다. 농업부 장관 타라 모리아티(Tara Moriarty)는 확산 여부를 신속히 파악해 모두 제거하는 것이 목표라고 말했습니다.
시드니 내륙 서부 엔필드 인터모달 센터(Enfield Intermodal Centre)에서 수입 붉은불개미 둥지가 발견된 것으로 알려졌습니다. 유전자 검사로 종이 확인되었으며, 이 개미는 해외에서 선적 컨테이너를 통해 유입된 것으로 보입니다. 둥지는 처리되었으며, 화물 시설로부터 500미터 이내의 부동산에 대한 점검이 실시될 예정입니다. 뉴사우스웨일스주 농업부 장관 타라 모리아티(Tara Moriarty)는 추가로 발견된 개미는 없다고 밝혔습니다. 침입종위원회(Invasive Species Council)는 이 해충으로 인해 호주 경제가 연간 최대 20억 호주달러의 피해를 입을 수 있다고 경고했습니다.
알림, 쇼츠, 저장한 기사까지 — Google Play에서 무료로 받으세요.
앱 받기A nest of red imported fire ants has been detected at the Enfield Intermodal Centre in Sydney's inner west. Genetic testing confirmed the species, which is likely to have arrived from overseas in a shipping container. The nest has been treated, and properties within 500 metres of the freight facility will be inspected. NSW Agriculture Minister Tara Moriarty said no further ants have been found. The Invasive Species Council warned the pest could cost the Australian economy up to $2 billion a year.
당국은 시드니 서부 내륙 지역 엔필드의 물류 및 창고 시설 밖으로 붉은수입개미가 퍼졌을 가능성이 높다고 밝혔습니다. 지난달 연방 공무원들이 9월 25일 탐지 유인장치에서 개미를 발견한 뒤 해당 시설에서 개미집이 확인되었습니다. 이 개미에 쏘이면 통증과 화끈거리는 느낌이 나며, 부기, 가려운 물집 및 고름 물집이 생길 수 있습니다. 유전자 검사 결과 개미는 퀸즐랜드주 남동부가 아닌 컨테이너를 통해 해외에서 들어온 것으로 보입니다. 탐지견은 다른 개미집을 찾지 못했으며, 반경 2킬로미터 내에서 방제 작업과 감시가 진행되고 있습니다.
침입종위원회(Invasive Species Council)는 연방정부가 공개 의견 수렴을 위해 발표한 야생 여우 퇴치를 위한 국가 전략 초안을 환영했습니다. 이 초안은 2008년에 마련된 계획을 대체하게 됩니다. 재야생화 담당자 Rob Brewster는 여우가 토종 동물의 멸종을 초래하는 데 일조했으며, 현재도 멸종 위기에 처한 포유류, 조류, 파충류를 계속 포식하고 있다고 말했습니다. 그는 지속적인 현장 통제를 위한 자금이 뒷받침되는 야심 찬 최종 계획을 촉구했습니다. 유럽산 붉은 여우에 의한 포식 완화를 위한 계획(Threat Abatement Plan) 초안은 현재 의견 수렴 중입니다.
앨릭스 넬슨은 흰개미가 점점 더 버펠 풀을 먹고 있다고 말했습니다. 그는 거의 30년 동안 이 식물을 지켜봐 왔습니다. 넬슨은 글리포세이트로 죽은 버펠 풀은 흰개미가 피한다고 말했으며, 말라서 그대로 서 있는 풀은 몇 년 동안 먹히지 않을 수 있다고 밝혔습니다. 그는 흰개미가 화학 잔류물에 의해 쫓겨나는 것인지, 아니면 물리적 교란이 없는 상황에 반응하는 것인지는 분명하지 않다고 말했습니다. LandscapeSA의 제시카 버던은 넬슨이 버펠 풀이 심어진 직후부터 이를 방제하는 일을 해 왔다고 말했습니다. 그녀는 넬슨이 버펠 풀을 손으로 뽑아 땅 위에 깔아 두어 흰개미와 다른 생물들이 먹을 수 있게 한다고 말했습니다.
앨리스 스프링스 (Alice Springs)에 위치한 건조 지역 환경 센터 (Arid Lands Environment Centre, ALEC)는 중앙 호주 전역으로 확산되는 잡초인 버펠 (Buffel) 풀에 대한 전국적인 행동을 촉구하고 있습니다. 사우스 오스트레일리아 (South Australia)와 노던 테리토리 (Northern Territory)는 버펠 (Buffel) 풀을 잡초로 지정했지만, 다른 주와 연방 정부는 토착 생태계에 대한 위협을 인정하면서도 아직 지정하지 않았습니다. 뉴 이스트사이드 (New Eastside)의 발마이 (Valmai)의 수동 제거와 같은 성공적인 지역 노력을 강조하지만, 잡초를 효과적으로 방지하기 위해 국가 조정관과 전략적 계획을 촉구하고 있습니다.