앱 받기경찰은 마운트 플레전트 울라풀 로드에 있는 2층짜리 주택의 방화 혐의와 관련해 두 번째 남성을 기소했다고 밝혔습니다. 43세 남성은 10월 24일 토요일 윌레턴에서 체포됐으며, 화재로 인한 기물 파손 혐의로 기소됐습니다. 경찰은 거주지를 수색한 뒤 마약 및 불법 무기 소지 혐의도 추가했습니다. 이 남성은 수요일 화재 발생 몇 시간 후 체포된 Matthew Manfredi-Tarpey에 이어 해당 화재와 관련해 기소된 두 번째 인물입니다. 진입로에 적힌 빨간색 낙서에는 "pay your debt dog"라고 쓰여 있었습니다.
Police have charged a second man over an alleged arson at a two-storey home on Ullapool Road in Mount Pleasant. The 43-year-old was arrested in Willetton on Saturday, October 24, and charged with criminal damage by fire. Police also laid drug and unlawful weapon possession charges after a search of the residence. He is the second person charged over the alleged blaze, after Matthew Manfredi-Tarpey was arrested hours after the fire on Wednesday. Red graffiti on the driveway read: pay your debt dog.
퍼스 마운트 플레전트의 수백만 달러 상당 주택이 밤사이 화염에 휩싸였습니다. 경찰은 이번 화재를 방화 공격 가능성이 있는 사건으로 조사하고 있습니다. 진입로에는 "pay your debt dog"라는 문구가 낙서되어 있었습니다. 소방대는 수요일 오전 3시 20분경 출동해 화재를 진압하는 데 약 1시간이 걸렸으며, 이 불로 지붕 일부가 무너졌습니다. 부상자는 없었습니다. 같은 날 늦게 25세 남성이 체포되어 방화로 인한 재산 손괴 혐의로 기소되었습니다.
알림, 쇼츠, 저장한 기사까지 — Google Play에서 무료로 받으세요.
앱 받기런던 광역경찰청(Metropolitan Police)은 런던 빅토리아 엠뱅크먼트의 영국 항공전 기념비가 공격받은 사건과 관련해 시위자 20명을 재산 손괴 혐의로 체포했다고 밝혔습니다. 기념비의 화환은 부서진 채 남겨졌습니다. 이번 시위는 도시에서 열린 친팔레스타인 행진 이후에 벌어졌으며, 혁명공산당(Revolutionary Communist Party) 조직자 Fiona Lali는 행진에서 "Everyone hates the police"로 번역되는 프랑스어 구호를 선창한 것으로 알려졌습니다. Lali는 다가오는 하원 총선에서 Stratford and Bow 선거구에 다시 출마할 예정입니다. 온라인상의 비판자들은 기념비 훼손을 규탄했습니다.