먼지 많은 도로, 포장 공사 가능성
엘리민인트(Elliminyt)의 먼지가 많고 노후화가 심한 도로가 Colac Otway Shire 카운슬(Colac Otway Shire council)의 2026~27년도 도로 포장 프로그램 대상으로 추천되었습니다.
팔로워 0명
최신
인식 제고 행사, 지역사회 대화 시작
콜락과 인근 지역 주민들이 가정폭력에 반대하는 두 번째 연례 '존중을 위한 걷기(Walk for Respect)' 행사에 맞춰 메모리얼 스퀘어를 보라색으로 물들였습니다. 이번 행사는 2026년 10월 27일에 열렸습니다.
콜락 쇼의 농업 부문에서 가금류 전시 취소
콜락 쇼(Colac Show, 콜락 지역 농업 전시회)는 올해 가금류 부문을 열지 않습니다. 조직위원회가 조류 인플루엔자 위험을 줄이기 위해 이를 제외하기로 결정했다고 밝혔습니다. 관계자는 이번 결정이 어려운 선택이었다고 설명하며, 현재 진행 중인 H5 조류 인플루엔자 발병 기간 동안 빅토리아주의 다른 많은 지역 농촌 쇼들도 같은 결정을 내렸다고 언급했습니다. 쇼 조직위원회를 대신해 결정을 확인한 레이 토머스(Ray Thomas)에 따르면, 가금류 부문은 제160회 행사에서 빠졌습니다.
AU Now 앱
우리 동네 뉴스, 알림, 쇼츠를 한 앱에서
알림, 쇼츠, 저장한 기사까지 — Google Play에서 무료로 받으세요.
앱 받기V-Line, 워남불 노선에 6량 편성 열차 도입
V-Line(빅토리아주 지역 철도 운영사)이 워남불 노선(Warrnambool Line)에 6량 편성 열차를 도입했습니다. 이는 몇 달 동안 운행 횟수가 제한된 이후 콜락(Colac) 및 인근 지역 주민들이 제기한 혼잡 우려를 해소하기 위한 조치입니다. 새 객차는 승객 수용 능력과 승차 편의성을 높이는 것을 목표로 하고 있습니다.
Colac Herald· 몇 시간 전
100세 주민의 남긴 의미 깊은 유산
워넘불 노선에 6량 편성 열차가 도입되었습니다. 이는 콜락(Colac) 및 인근 지역에서 오랫동안 제기되어 온 혼잡과 부족한 운행에 대한 우려를 해소하기 위한 조치입니다. 이번 업그레이드는 지역 주민들이 지속적으로 제기한 의견에 따른 것으로, 승객의 편의와 수용 능력을 개선하는 것을 목표로 합니다. 새 열차는 출퇴근 등 이용이 집중되는 시간대의 혼잡을 완화하고, 통근자들의 전반적인 이동 경험을 높일 것으로 예상됩니다. 이번 조치는 지역의 교통 수요를 해결하는 데 있어 의미 있는 진전입니다. 이 계획은 지역 사회의 요구에 대응하여 대중교통 인프라를 개선하려는 지속적인 노력을 반영합니다.
마멀레이드의 매력
Birregurra에서 열린 Dalemain Australian Marmalade Awards(달레마인 호주 마멀레이드 어워즈)에서는 각기 다른 풍미를 지닌 다양한 세계 각국의 마멀레이드가 선보였습니다. 전국의 장인들이 새콤달콤한 자신의 작품을 심사위원단 앞에 내놓았습니다. 이번 행사는 호주 마멀레이드 제조의 장인 정신과 다양성을 조명했습니다. 참가자로는 벨린다 스튜어트(Belinda Stewart), 카일리 에드워즈(Kylie Edwards), 질 마틴(Jill Martin), 조지 시벡(Georgie Seebeck), 에미 힐리지(Ami Hillege)가 있었습니다. 이번 대회는 사랑받아 온 이 보존식품의 풍부한 전통과 혁신을 기렸습니다.
Winch 가족 행사에서 자연 놀이와 공예 체험
최근 뉴스에 따르면 콜락(Colac) 지역 청년들의 진로 열망을 넓혀 준 한 프로그램이 소개되었습니다. 지역 청년 세 명이 참여해 농업 분야의 다양한 직업 경로를 접했습니다. 같은 목록 페이지에는 암소 가격 회복, Probus 클럽 기념 행사, 그리고 곧 열릴 역사적인 꽃 전시회 소식도 함께 실려 있습니다. 제공된 본문에는 프로그램의 주최 측, 운영 기간, 또는 전체 참여 청년 수에 대한 세부 내용이 없어 이러한 정보는 명시되어 있지 않습니다.
역사 깊은 꽃 전시회 내일 개막
2026년 워리온 꽃 전시회가 내일 개막할 예정이며, 정원사와 꽃 애호가, 그리고 생활에 더 많은 색채를 원하는 누구나 방문하도록 초대하고 있습니다. 올해로 114회째를 맞는 이 행사는 마을 공공회관에서 열립니다. 이 소식을 보도한 Colac Herald(콜랙 헤럴드 지역 신문)가 이번 업데이트의 출처로 인용되고 있으며, 해당 기사는 2026년 10월 27일자입니다.
Probus 50주년 기념 행사 이어져
이번 10월 호주 전역의 클럽들이 Probus 창립 50주년을 기념하고 있습니다. 이 단체는 전 세계 은퇴자와 준은퇴자에게 사교 활동과 즐거움을 제공하고 있습니다. 콜락(Colac)의 지역 모임들도 함께하고 있으며, 여기에는 Lake Colac Ladies Probus(레이크 콜락 여성 Probus 클럽), Probus Club of Colac(콜락 Probus 클럽), Probus Club of Colac Otway(콜락 오트웨이 Probus 클럽), Colac Central Ladies Probus(콜락 센트럴 여성 Probus 클럽)가 포함됩니다. 클럽 임원으로는 회장 Margaret Morrow(마거릿 모로), Graham Sutherland(그레이엄 서덜랜드), Lois Steffen(로이스 스테펀)이 있으며, 여행 담당 John Angel(존 에인절), 총무 Lynette Genua(리넷 제누아), 위원 Suzii Holt(수지 홀트)도 있습니다.
콜락 농장 사무 효율화 워크숍
10월 27일 화요일 콜락에서 열리는 무료 워크숍으로, 농업 경영체가 사무 시스템을 개선하고 회계 소프트웨어를 더 효과적으로 활용하는 방법을 안내합니다. 워크숍은 오전 8시 30분부터 오후 2시 30분까지 Gellibrand Street의 DEECA 사무실에서 진행됩니다. 참가자는 노트북을 지참할 것을 요청받으며, 자신의 기록이나 시연 프로그램을 이용해 실습 예시를 따라 해 볼 수 있습니다. 주요 내용은 송장 이메일 발송, 일괄 결제 처리, 계정 대사, 연료, 곡물 및 가축 재고 추적, 맞춤형 보고서 작성 등입니다. 참석자들은 이메일, 영수증, 종이 기록 및 클라우드 기반 저장소를 관리하는 방법도 배우게 됩니다.
엘리자베스 ‘베티’ 버치(Betty Birch)를 추모하며
타보린 산 주민 베티 버치(Betty Birch)가 수년간 투병 끝에 83세의 나이로 세상을 떠났습니다. 그는 가족에 대한 헌신, 요리를 사랑하는 마음, 그리고 곰 인형 수집으로 기억되고 있습니다. 1942년 빅토리아주에서 태어난 베티는 이후 남편 리처드와 함께 퀸즐랜드주로 이주했습니다. 부부는 타보린 산에서 민박 숙소를 운영했으며, 베티는 그곳의 지역 상점인 Teddies on Tamborine(타보린의 테디스 상점) 운영을 맡았습니다. 이 상점은 변화한 소매 소비 습관과 온라인 쇼핑의 확산으로 문을 닫기 전까지 국내외의 수집가들을 끌어모았습니다.
Remembering Elizabeth ‘Betty’ Birch
Tamborine Mountain resident Betty Birch has died at the age of 83 after several years of illness. She is remembered for her devotion to family, her love of cooking and her collection of teddy bears. Born in Victoria in 1942, Betty later moved to Queensland with her husband Richard. The couple ran a bed and breakfast on Tamborine Mountain, where Betty took over the local shop Teddies on Tamborine. The shop drew collectors from across the country and overseas until changing retail habits and online shopping led to its closure.
Birregurra Recreation Reserve 재개발에 200만 호주달러 약속한 의원
폴워스 선거구의 리처드 리오던(Richard Riordan) 의원은 Birregurra Recreation Reserve(버리거라 레크리에이션 보호구역) 재개발에 200만 호주달러를 약속했다고 밝혔습니다. 이 약속은 다음 달 주 선거에서 연합(Coalition)이 당선되는 것을 조건으로 합니다. 이 자금은 보호구역의 파빌리온 개선에 쓰일 예정이며, 지역 기업 Echidna Built(에키드나 빌트)의 모듈식 설계를 사용할 것으로 알려졌습니다. 리오던 의원은 Birregurra 풋볼 주장 인디 패딕(Indy Paddick), 넷볼 선수이자 보호구역 운영위원회 위원인 태마라 파커(Tamara Parker), Echidna Built 소유주 크리스 미드(Chris Meade)와 함께 사진에 찍혔습니다.
콜락오트웨이 셔 시장, 행동강령 위반 판정
콜락오트웨이 셔(Colac Otway Shire) 시장 제이슨 슈램(Jason Schram)이 중재인의 판정에 따라 행동강령을 위반한 것으로 확인되어 공개 사과를 하도록 지시받았습니다. 이번 판정은 시의원 크리시 드 드뢰(Chrissy De Deugd)와 크리스 포터(Chris Potter)가 제기한 불만에 따른 것으로, 두 시의원은 슈램 시장이 존중과 공정성의 기준을 지키지 못했다고 주장한 것으로 알려졌습니다. 중재인 보고서는 슈램 시장의 행동이 지방자치단체장에게 요구되는 전문적 기준에 미치지 못했다고 결론지었습니다. 이는 슈램 시장이 시장으로 재임하는 동안 그에 대해 내려진 첫 번째 판정입니다. 콜락 헤럴드(Colac Herald)는 이 사건을 2026년 10월 23일에 처음 보도했습니다.
연구로 드러난 농촌 지역 학대 실태
콜랙 주민들은 콜랙호와 바론구룩 크릭에서 잉어 개체수가 늘어나고 있다는 우려를 다시 제기했습니다. 한 기관은 수로 내 잉어 수를 줄이는 계획을 공개했습니다.
AU Now 앱
우리 동네 뉴스, 알림, 쇼츠를 한 앱에서
알림, 쇼츠, 저장한 기사까지 — Google Play에서 무료로 받으세요.
앱 받기콘랑 인근 수로에 잉어 급증
콜락(Colac) 주민들은 콜락 호수(Lake Colac)와 바론가룩 크리크(Barongarook Creek)의 잉어 개체 수에 우려를 나타냈습니다. 이 유해 외래종은 수로에서 점점 더 자주 눈에 띄고 있습니다. 70년 넘게 콜락에 거주해 온 팸 커스버트슨(Pam Cuthbertson)은 이 지역에서 이렇게 많은 잉어를 본 적이 없다고 말했습니다. 한 당국은 잉어 개체 수를 줄이는 계획도 공개했습니다.
어린 물개, 바다로 돌아가다
제목은 어린 물개가 바다로 돌아갔다는 내용을 가리키지만, 제공된 본문에는 해당 동물, 구조 과정, 방류 장소에 대한 세부 정보가 없습니다. 주변 내용은 콜랙(Colac)의 한 서비스 클럽이 지역 사회 활동을 위해 14,000달러를 모금한 소식, 자원봉사 프로젝트 지원금, 도로 재포장, 투표 등록 안내 등 관련 없는 지역 뉴스로 구성되어 있습니다. 본문만으로는 물개가 방류된 위치나 경위를 확인할 수 없습니다.
콜락으로 자금 되돌아와
코라굴락 지역 주민들은 도로가 개량된 지 약 1년 만에 다시 재포장되었다는 소식에 당혹감을 느끼고 있는 것으로 알려졌습니다. 지역 주민들은 이전 공사 직후에 이루어진 이번 결정에 대해 혼란스럽다는 입장을 밝혔습니다. 제목은 콜락으로 자금이 되돌아오고 있음을 시사하지만, 현재 제공된 본문에는 지출 금액이나 그 배경에 대한 자세한 내용이 거의 없습니다. 페이지에 함께 실린 다른 지역 소식으로는 주 선거 유권자 등록, 모금 행사, 산책로 기념일 등이 있으나, 여기서는 이에 대해 자세히 설명하지 않습니다.
Larpent 개 사육장, 합법화 및 보호시설 건립 신청
Larpent에서 개를 사육하는 업자가 기존 운영을 합법화하고 전용 동물 보호시설을 짓기 위한 개발 신청을 추진하고 있습니다. 최근 제출된 이 신청은 현재 번식 활동에 대한 공식 승인이 없는 상황을 해결하는 것을 목표로 합니다. 제안된 시설은 동물들에게 상시 거처를 제공하여 동물 복지와 지역 규정 준수를 보장할 예정입니다. 이번 계획은 비공식적으로 운영되어 온 기간 이후에 나온 것으로, 업자가 합법적이고 지속 가능한 사업을 세우려는 의지를 보여줍니다. 해당 신청은 현재 관계 당국의 검토를 받고 있습니다.