앱 받기검찰은 미 해병대 일병(Lance Corporal) 데빈 재컵 밸러드(Devin Jacob Ballard)를 오키나와 나하의 한 호텔에서 39세 여성 야기 안나(Anna Yagi)가 사망한 사건과 관련해 기소했습니다. 밸러드는 10월 3일 그녀를 살해하고 지갑과 배낭을 빼앗은 혐의를 받고 있습니다. 밸러드는 혐의를 부인했습니다. 미 해병대는 일본 당국에 전면 협조하겠다고 밝혔습니다. 일본의 모테기 도시미쓰(Toshimitsu Motegi) 외무장관은 미군 병력의 기지 밖 행동 규범을 당국이 검토하고 있다고 말했습니다.
이번 주 부셀턴에서 스기토로 기념 벤치와 수제 퀼트가 전달되어, 스기토와의 자매도시 관계 30주년을 기념합니다. 지역 대표단은 11월 1일부터 3일까지 스기토를 방문할 예정이며, 여기에는 마을의 연례 농업 축제도 포함됩니다. 부셀턴 조치(Busselton Jetty)를 비롯한 부셀턴의 이미지가 그려진 벤치는 11월 3일 축제에서 공개될 예정입니다. 부셀턴 벨스(Busselton Belles) 회원들이 만든 퀼트는 환영 파티에서 전달될 예정입니다. 이 관계는 1992년부터 1995년 사이 Busselton Rotary Club(부셀턴 로타리 클럽 )의 방문을 통해 시작되었습니다.
일본의 구마노 고도는 기이 반도를 가로지르며 산속 신사들을 숲길과 마을길로 잇는 순례길 네트워크입니다. 인기 있는 나카헤치 코스는 며칠에 걸쳐 연속으로 걷거나 짧은 구간으로 나누어 걸을 수 있습니다. 객실 수가 적어 숙소는 미리 예약하는 것이 좋으며, 식사는 보통 저녁 6시쯤부터 시작한다고 합니다. 짐 운반 서비스를 이용하면 걷는 사람은 데이팩만 메고 이동할 수 있습니다. 이 코스는 오랫동안 신성시되어 온 폭포가 있는 나치에서 끝납니다.
알림, 쇼츠, 저장한 기사까지 — Google Play에서 무료로 받으세요.
앱 받기퍼스 (Perth)에 거주하는 할머니 도나 넬슨 (Donna Nelson)의 가족은 일본 수감자 이송을 성사시킨 연방 정부 (Federal Government)에 감사를 표했습니다. 넬슨 씨는 2023년 수하물에 숨겨진 메스암페타민을 소지한 혐의로 체포되어 60세에 일본에서 수감 생활을 했습니다. 그녀는 자신도 모르게 범죄를 저질렀다고 주장합니다. 그녀의 딸들은 거의 4년 만에 안아본 순간이 금요일 밤이었다고 말했습니다. 현재 그녀는 방문객과 연락하고 전화를 할 수 있는 반디업 여성 교도소 (Bandyup Women's Prison)에 수감되어 있습니다. 그녀의 딸들은 가족들이 근처에 살고 있어 큰 안도감을 느낀다고 말했습니다.
The family of Perth grandmother Donna Nelson has thanked the Federal Government for arranging a rare international prisoner transfer that brought her home from Japan. Ms Nelson, 60, had been jailed since 2023 after she was caught carrying meth hidden in a suitcase, a crime she says she did not knowingly commit. Her daughters said the first hug in almost four years came on Friday night. She is now at Bandyup Women's Prison, where she can have contact with visitors and make phone calls. Her daughters said living nearby brings great relief to the family.
60세 도나 넬슨(Donna Nelson)이 일본에서 국제 수감자 이송 절차에 따라 퍼스로 돌아왔습니다. 그녀의 딸들은 이번 이송이 가족에게 드리웠던 무거운 부담을 덜어 주었다고 말했습니다. 넬슨은 2023년 1월 나리타 공항에서 필로폰을 소지한 혐의로 체포되었으며, 그녀는 로맨스 사기꾼에게 속아 해당 물질을 운반했다고 주장했습니다. 그녀는 마약 밀수 혐의로 유죄 판결을 받았고 6년형을 선고받았으며, 그중 3년은 이미 일본에서 복역한 상태였습니다. 현재 그녀는 Bandyup Women's Prison(반디업 여성교도소)에 수감되어 있습니다. 딸들은 이송 사실을 마지막 순간에야 알게 되었다며, 그 과정이 스트레스가 많고 비밀스럽게 진행되었다고 설명했습니다.
일본에서 마약 밀수 혐의로 수감됐던 퍼스의 한 할머니가 나머지 형기를 호주에서 복역하기 위해 귀국했습니다. 60세의 도나 넬슨(Donna Nelson)은 국제 수형자 이송 절차에 따라 퍼스에 도착했으며, 밴디업 여성 교도소(Bandyup women's prison, 퍼스 인근 여성 교도소)에서 가족과 재회했습니다. 일본 법원은 2024년 넬슨에게 필로폰 2kg을 국내로 반입한 혐의로 징역 6년을 선고했습니다. 넬슨은 법정에서 온라인에서 만난 한 남성을 위해 들고 간 여행 가방에 마약이 숨겨져 있었다는 사실을 알지 못했다고 진술했습니다. 그녀의 항소는 2025년 9월 기각됐습니다.
A Perth grandmother jailed for drug smuggling in Japan has returned home to serve the rest of her sentence in Australia. Donna Nelson, 60, landed in Perth under an international prisoner transfer and reunited with family at Bandyup women's prison. A Japanese court sentenced her to six years in 2024 for bringing two kilograms of methamphetamine into the country. Nelson told the court she had been unaware of the drugs, which were hidden in a suitcase she carried for a man she met online. Her appeal was rejected in September 2025.
퍼스의 할머니 도나 넬슨(Donna Nelson)이 국제 수형자 이송 절차에 따라 서호주로 돌아왔다고 일본 당국의 공식 소식통이 확인했습니다. 60세인 넬슨 씨는 메스암페타민을 일본으로 밀반입하려 한 혐의로 유죄 판결을 받아 2024년 12월 징역 6년형을 선고받았습니다. 넬슨 씨는 자신의 여행 경비를 대준 연애 사기꾼에게 속아 가방에 마약이 들어 있었다고 말했습니다. 인권 연구자 해나 맥글레이드(Hannah McGlade)는 넬슨 씨의 가족이 여러 해 동안의 수감 생활 끝에 그녀의 귀환을 위해 캠페인을 벌여 왔다고 밝혔습니다.
호주 부부 케이트 부캐넌(Kate Buchan)과 앤드루 부캐넌(Andrew Buchan)이 일본 묘코고겐 스키 지역의 주택을 1만 6천 호주달러에 구입했다고 밝혔습니다. 이 가격은 호주 주택 중간 가치의 약 1.8%에 해당합니다. 일본 지방 주택 시장에는 젊은 주민들이 도시로 떠나고 인구가 줄어들면서 빈집이 많은 것으로 알려졌습니다. 이 부부는 두 자녀를 위해 해당 부동산을 가족 설원 휴양지로 바꿀 계획입니다. 지금까지 수리에 약 1만 호주달러를 쓴 것으로 전해졌으며, 청소 과정에서 곰팡이, 해충, 썩은 바닥재가 발견되었습니다. 구매자들은 언어 장벽과 지속적인 유지비 부담에도 직면해 있습니다.
일본이 화성의 가장 큰 위성인 포보스에서 샘플을 회수하기 위한 무인 탐사 임무를 발사했습니다. MMX로 알려진 5년 규모의 화성 위성 탐사 임무는 H3 로켓에 실려 Tanegashima Space Center(다네가시마 우주센터)에서 이륙했습니다. 우주선은 2029년 포보스에 최대 두 차례 착륙을 시도하며, 코어링 드릴과 가스 동력 샘플러를 사용해 최소 10그램의 물질을 채취할 계획입니다. 샘플 회수 캡슐은 2031년 남호주에 착륙할 예정입니다. 과학자들은 이번 샘플을 통해 포보스가 포획된 소행성인지, 아니면 화성과 관련된 충돌에서 생긴 잔해인지 밝혀지기를 기대하고 있습니다.
넬슨베이 출신의 Mick Lennon(믹 레넌)과 Martin Shiner(마틴 샤이너)가 일본에서 열린 2026 아시아태평양 시니어 터치컵에서 금메달을 목에 걸고 귀국했습니다. 두 선수는 결승에서 뉴질랜드를 6-2로 꺾은 호주 Australian Emus(호주 에뮤스 터치풋볼 대표팀) 남자 55세 이상 팀의 일원이었습니다. 호주 에뮤스는 우쓰노미야에서 열린 이 대회의 10개 부문에서 금메달 7개와 은메달 3개를 획득했습니다. 모든 호주 팀이 결승에 진출했고, 10개 팀 전부가 시상대에 올랐습니다.
일본이 처음으로 화성의 위성 중 하나인 포보스에서 모래와 암석을 채취하기 위한 국제 임무를 발사했습니다. 이 임무는 일본우주항공연구개발기구(Japan Aerospace Exploration Agency, 일본의 우주 연구·개발 기관)가 주도하며, 화성과 그 위성들이 어떻게 형성되었는지 연구하는 것을 목표로 합니다. 우주선은 2027년 화성에 도착할 예정이며, 최소 10그램의 모래를 채취하기 위해 두 차례 연착륙을 시도할 계획입니다. 샘플이 지구로 돌아온 뒤에는 캡슐이 남호주의 우메라(Woomera)에 착륙해 모래 샘플을 회수할 것으로 예상됩니다. 호주의 주일 대사도 발사 행사에 참석했습니다.
일본의 농림수산상 카즈오 야나(Kazuo Yana)가 사임했다고 밝혔습니다. 이로써 다카이치 사나에(Sanae Takaichi) 총리 정부에서 사퇴한 첫 번째 장관이 되었습니다. 야나 장관은 자신을 지지하지 않은 지방자치단체에 도로 예산을 삭감할 수 있다는 취지의 발언으로 비판을 받아 왔습니다. 그는 두 개 지방자치단체의 예산 삭감을 경쟁 후보 지지와 연계한 음성 녹음이 자신의 것임을 확인했지만, 이후 그런 결정에 대한 권한이 자신에게 없다고 부인했습니다. 다카이치 총리는 해당 인사에 대한 책임을 지겠다고 밝혔으며, 후임자는 목요일에 발표될 예정입니다.
Japanese farm minister Kazuo Yana has resigned, becoming the first minister in Prime Minister Sanae Takaichi's government to step down. He faced criticism over remarks suggesting road funding cuts for municipalities that did not back him. Yana confirmed an audio clip in which he linked budget cuts in two municipalities to their support for a rival candidate, though he later denied having power over such decisions. Takaichi said she took responsibility for the appointment, and a replacement will be announced on Thursday.
알림, 쇼츠, 저장한 기사까지 — Google Play에서 무료로 받으세요.
앱 받기사망한 일본인 엔지니어 아이시마 시즈오(Aishima Shizuo)의 가족은 그의 구금이 국제법을 위반했는지 여부를 조사해 달라고 유엔 실무그룹에 요청했습니다. 그는 2020년 수출 위반 혐의로 체포되었으며, 보석 신청은 여러 차례 기각되었습니다. 그는 위암 진단을 받았고, 2023년 체포가 불법으로 판단되어 그에 대한 사건이 취하되기 전에 사망했습니다. 가족과 변호사들은 이 사건이 용의자를 자백을 얻기 위해 구금하는 이른바 '인질 사법'이라는 더 넓은 문제를 보여준다고 주장합니다. 일본 정부는 이러한 비판을 거부했습니다.
일본 당국이 가격 담합 혐의로 4개의 주요 맥주 제조업체를 급습했습니다. 아사히 (Asahi), 기린 (Kirin), 삿포로 (Sapporo), 산토리 (Suntory)는 일본 맥주 시장의 90%를 장악하고 있으며, 공정거래위원회에 의해 조사를 받고 있습니다. 해당 회사들은 급습 사실을 확인하고 조사에 협조하겠다고 밝혔으며, 독점금지법 위반 시 형사 고발로 이어질 수 있습니다. 이 양조장들은 호주에서도 맥주를 생산하며, 아사히 (Asahi)는 호주 전역의 17개 사이트에서 약 4,000명의 호주인을 고용하고 있습니다。