The widow of a cyclist killed in a crash in Bibra Lake, south of Perth, has spoken publicly for the first time. Joseph Paratore, 40, died at the scene on North Lake Road after being struck while riding his bicycle early on Tuesday, October 20. His wife, Sarina Paratore, said in a statement issued through WA Police that the family's hearts are broken. Police allege the vehicle, a white 4WD, did not stop. Craig Daniel Strawbridge, 40, of Yangebup, was arrested and charged, and was refused bail and remanded in custody at Fremantle Magistrates Court on Thursday.
퍼스 남부 비브라 호수(Bibra Lake)에서 발생한 자전거 사고로 숨진 남성의 아내가 처음으로 공개적으로 입을 열었습니다. 40세의 조셉 파라토레(Joseph Paratore)는 10월 20일 화요일 이른 아침 자전거를 타던 중 노스레이크로드(North Lake Road)에서 치여 현장에서 숨졌습니다. 그의 아내 사리나 파라토레(Sarina Paratore)는 WA 경찰(WA Police)을 통해 발표한 성명에서 가족의 마음이 무너져 내렸다고 밝혔습니다. 경찰은 흰색 4WD 차량이 멈추지 않았다고 주장하고 있습니다. 양게업(Yangebup) 거주의 40세 크레이그 대니얼 스트로브리지(Craig Daniel Strawbridge)는 체포되어 기소되었으며, 목요일 프리맨틀 치안법원(Fremantle Magistrates Court)에서 보석이 거부되어 구금 상태로 송치되었습니다.
20세 남성 아론 켐프(Aaron Kemp)가 앨리스 스프링스에서 57세 남성을 차로 치어 숨지게 한 뒤 현장을 떠난 혐의로 보석이 거부되었습니다. 켐프는 사망을 부른 뺑소니 혐의와 함께 음주 상태에서 무면허, 미등록 및 무보험 차량을 운전한 혐의를 받고 있습니다. 검찰은 앨리스 스프링스 지방법원(Alice Springs Local Court)에서 목격자들이 그를 운전석에 있던 사람으로 지목했으며 그가 술과 대마의 영향을 받은 상태였다고 밝혔습니다. 존 보르톨리(Jon Bortoli) 판사는 검찰의 사건이 강해 보인다고 말하며 켐프 씨를 구치 상태로 유치하도록 했습니다.
빅토리아 경찰(Victoria Police)은 주 북동부 Maroondah Highway의 Yarck 구간에서 오토바이 운전자가 숨진 사고와 관련해 목격자들의 제보를 요청하고 있습니다. 오전 11시 30분경 Parsons Road 인근 도로에서 남성의 시신이 발견되어 응급 구조 당국이 출동했습니다. 경찰은 그의 오토바이가 서쪽으로 향하던 흰색 세미트레일러 트럭과 충돌했을 가능성이 있으며, 해당 트럭은 사고 현장에서 멈추지 않았다고 밝혔습니다. 남성은 현장에서 숨졌으며 아직 공식적으로 신원이 확인되지 않았습니다. 경찰은 사고의 정확한 경위를 파악하고 있으며, 사고를 목격했거나 관련 영상을 가지고 있는 사람은 경찰에 연락해 달라고 요청했습니다.
퍼스 남부 교외 비브라 레이크에서 자전거 운전자 Joseph Paratore(조셉 파라토레)가 숨진 뺑소니 사고와 관련해 40세 남성이 기소되었습니다. 경찰은 흰색 사륜구동 차량의 운전자가 화요일 오전 5시 20분경 North Lake Road에서 Paratore 씨를 치었다고 주장하고 있습니다. Paratore 씨는 현장에서 숨졌습니다. 혐의를 받는 운전자는 이후 Yangebup에서 체포되었으며 보석이 거부되었습니다. 그는 Fremantle Magistrates Court(프리맨틀 치안법원)에 출석할 예정입니다. WestCycle(서호주 자전거 단체)에 따르면, Paratore 씨의 사망은 올해 서호주에서 발생한 여섯 번째 자전거 관련 사망 사고입니다.
앨리스 스프링스에서 5개월 이상 전 57세 남성을 숨지게 한 것으로 의심되는 뺑소니 사고와 관련해 18세 남성이 체포되었습니다. 경찰은 5월 20일 오후 9시 30분경 Len Kittle Drive에서 사고가 발생했다고 밝혔습니다. 경찰관들은 해당 남성이 치명적인 부상을 입은 상태로 발견했으며, 그는 현장에서 숨졌습니다. Major Crash Investigation Unit(중대 교통사고 수사팀)이 수사에 착수했습니다. 수요일에 해당 10대는 Alice Springs Police Station(앨리스 스프링스 경찰서)에서 체포되었으며, 위험운전 치사, 뺑소니 및 기타 여러 혐의로 기소되었습니다. 그는 보석이 거부되었으며 목요일에 법원에 출석할 예정입니다.
화요일 아침 퍼스 비브라 레이크에서 발생한 치고 도주 사고로 40세의 사이클리스트 조셉 파라토레 (Joseph Paratore) 씨가 현장에서 사망했다. 경찰에 따르면 피해자는 오전 5시 20분경 노스 레이크 로드에서 자전거를 타고 가던 중 신원 미상의 차량에 치였다. 운전자는 현장을 떠났으며 현재 수배 중이다. 경찰은 차량과 운전에 대한 정보를 제공해 줄 것을 대중에게 당부하고 있다. 중대 사고 조사팀은 당시 주변 지역의 대시캠 또는 휴대폰 영상이 있는 목격자나 누구든지 앞으로 나와 줄 것을 요청하고 있다.
경찰은 앨리스 스프링스에서 발생한 뺑소니 사고 혐의와 관련해 20세 남성을 위험 운전으로 인한 사망 혐의로 기소했다고 밝혔습니다. 57세 남성은 5월 20일 Len Kittle Drive에서 의식이 없는 상태로 발견됐으며, 현장에서 숨진 것으로 확인됐습니다. 경찰은 블래더스카이트 공원(Blatherskite Park) 인근에서 차량에 치였으며, 블랙박스 영상에 해당 장면이 포착됐다고 말했습니다. 해당 남성은 앨리스 스프링스 경찰서에서 체포됐고 구금 상태로 재판에 넘겨졌습니다. 그는 내일 앨리스 스프링스 지방법원에 출석할 예정입니다.
경찰은 화요일 아침 퍼스(Perth) 남부의 노스 레이크 로드(North Lake Road)에서 자전거를 타던 조셉 파라토레(Joseph Paratore) 씨, 40세가 흰색 토요타 프라도(Toyota Prado) 차량에 치여 사망한 사건의 운전자를 수색 중입니다. 경찰에 따르면 해당 SUV 차량은 오전 5시 20분경 그를 들이받았고, 그는 현장에서 사망했습니다. 경찰이 공개한 CCTV 영상에는 사고 직후 차량이 빠르게 지나가는 모습이 담겨 있습니다. 남편이자 두 아들의 아버지인 파라토레 씨는 친구들과 자전거 커뮤니티로부터 추모를 받았습니다. 웨스트사이클(WestCycle)의 최고경영자는 올해 WA에서 발생한 여섯 번째 자전거 사망 사고라며, 자전거 이용자를 위한 더욱 강력한 보호 조치를 촉구했습니다.
서호주 비브라 레이크의 노스 레이크 로드에서 40세 자전거 이용자가 의심스러운 뺑소니 사고로 사망했습니다. 해당 남성은 화요일 오전 약 5시 20분 신원이 확인되지 않은 차량과 충돌한 뒤 현장에서 사망이 확인되었습니다. 주요 교통사고 조사팀은 운전자와 차량을 수색하고 있으며, 사고를 목격했거나 근처에서 해당 차량을 본 사람은 나서 줄 것을 요청하고 있습니다. 정보는 Crime Stoppers(범죄 신고 기관)에 1800 333 000번으로 제공할 수 있습니다. 한편 Neerabup Road와 Albany Highway에서 발생한 사고는 이후 정리되었습니다.
화요일 아침, 퍼스 (Perth)의 비브라 레이크 (Bibra Lake)에서 발생한 치고 도주 사고로 40세 사이클리스트가 현장에서 사망했다. 경찰에 따르면 피해자는 오전 5시 20분경 노스 레이크 로드 (North Lake Rd)를 자전거로 주행하던 중 신원 미상의 차량에 치였다. 운전자는 현장을 떠났으며 현재 수배 중이다. 경찰은 차량과 운전자 관련 정보를 알고 있는 사람들의 제보를 요청하고 있다. 중대 사고 조사팀은 사고 당시 주변 지역의 블랙박스나 휴대폰 영상이 있는 목격자들에게 증거 제출을 요청했다.
40세의 사이클리스트가 퍼스 (Perth) 남부 비브라 레이크 (Bibra Lake)의 노스 레이크 로드 (North Lake Road)에서 차량에 치여 사망했다. 경찰은 사고가 화요일 오전 5시 20분경에 발생했다고 밝혔다. 현장에서 사망이 선포되었다. 경찰에 따르면 운전자는 도주했으며 현재 수배 중이다. 중대 사고 조사팀 (Major Crash)이 현장을 조사하고 있으며, 목격자나 블랙박스 영상을 가진 사람은 범죄 스토퍼스 (Crime Stoppers)에 연락해 줄 것을 요청했다.
Tarneit의 도로변에서 한 여성이 숨진 채 발견되었습니다. 오전 6시 직전 Leakes Road와 Derrimut Road 교차로에서 지나가던 행인이 시신을 발견했습니다. 경찰은 차량이 여성을 치고 현장에서 그대로 달아난 것으로 보고 있다고 밝혔습니다. Major Collision Investigation Unit(중대 교통사고 수사팀) 형사들이 하루 대부분을 현장에서 보낼 예정입니다. 정보가 있는 사람은 Crime Stoppers(범죄 신고 기관)에 연락해 달라고 요청했습니다.
A 40-year-old cyclist has died in a suspected hit-and-run crash on North Lake Road in Bibra Lake, Western Australia. The man was declared dead at the scene after a collision with an unidentified vehicle about 5.20am on Tuesday. Major crash investigators are searching for the driver and the vehicle, and are asking anyone who saw the crash or the vehicle nearby to come forward. Information can be given to Crime Stoppers on 1800 333 000. Elsewhere, crashes on Neerabup Road and Albany Highway have since been cleared.
서호주 비브라 레이크 (Bibra Lake)의 노스 레이크 로드 (North Lake Road)에서 40세 사이클리스트가 뺑소니 사고로 사망했다. 사고는 화요일 오전 5시 20분경 미확인 차량과의 충돌로 발생했으며, 현장에서 사망이 확인되었다. 중대 사고 조사팀은 운전자와 차량을 수색 중이며, 사고를 목격했거나 주변에서 해당 차량을 본 사람은 정보를 제공해 줄 것을 요청하고 있다. 정보는 1800 333 000번으로 제공할 수 있다. 한편, 니어럽 (Neerabup) 로드와 알바니 하이웨이 (Albany Highway)에서 발생한 사고는 현재 해결되었다.
Police are appealing for information after a woman was found dead on Leakes Road in Tarneit, Victoria. A member of the public found her body just before 6am at the intersection with Derrimut Road. Victoria Police believe she was struck by a vehicle that then drove away. She has not yet been identified. Investigators remain at the scene, and police are asking motorists who travelled through the area on Tuesday morning to check their dash cam footage. Anyone with information can contact Crime Stoppers.
경찰은 빅토리아주 타네이트(Tarneit)의 리크스 로드(Leakes Road)에서 여성 시신이 발견된 사건과 관련하여 정보를 찾고 있습니다. 한 시민이 오전 6시 직전 데리무트 로드(Derrimut Road)와의 교차로에서 시신을 발견했습니다. 빅토리아 경찰(Victoria Police)은 그녀가 차량에 치여 도주한 것으로 보고 있습니다. 아직 신원이 확인되지 않았습니다. 수사관들이 현장에 남아 있으며, 경찰은 화요일 아침 이 지역을 통과한 운전자들에게 블랙박스 영상을 확인해 줄 것을 요청하고 있습니다. 관련 정보가 있는 사람은 범죄 스토퍼스(Crime Stoppers)에 연락할 수 있습니다.
금요일 셸 코브의 Aquatic Drive에서 18세 남성이 경찰 선임 순경을 들이받아 다리에 중상을 입힌 혐의를 받고 있습니다. 경찰은 이 10대가 전기자전거를 타고 달아났으며, 이후 Bass 공원 보호구역에서 숨어 있는 것이 발견됐다고 밝혔습니다. 이 청소년은 무면허 운전과 충돌 후 정차하지 않은 혐의 등 여러 건의 혐의를 받고 있습니다. 체포는 크로눌라, 울릉공, 셸하버에서 여섯 시간 동안 진행된 작전 중 이뤄졌으며, 경찰관들은 이 과정에서 개조된 전기자전거 22대를 압수했습니다. 이 청소년은 조건부 보석을 허가받았으며 Port Kembla Local Court(포트 켐블라 지방법원)에 출석할 예정입니다.
경찰은 무라리 (Murarrie)에서 발생한 3대 교통사고 관련 용의 차량 2대를 식별하는 데 도움을 요청하고 있습니다. 경찰은 10월 18일 오후 2시 54분경 게이트웨이 고속도로 (Gateway Motorway) 남행선 차선에 출동했습니다. 40대 남성과 회색 포드 에버레스트 (Ford Everest)를 탄 어린이가 경미한 부상을 입었습니다. 경찰은 흰색 듀얼캡 픽업트럭과 은색 또는 회색 포드 팔콘 (Ford Falcon) 운전자에게 자수할 것을 요청하고 있습니다. 블랙박스나 휴대폰 영상이 있는 사람은 경찰에 연락해 주시기 바랍니다.
