Police are appealing for witnesses after the body of a 60-year-old man was found in the waters off Avalon on Saturday. The discovery followed an unoccupied kayak found near Limeburners Bay in Corio at about 1.30pm. Water Police want to speak with the group of kayakers who found the vessel, and anyone else who may have seen anything in the area. The man's death is not being treated as suspicious, and a report will be prepared for the coroner. Anyone with information can contact Crime Stoppers.
경찰은 토요일 아발론 앞바다에서 60세 남성의 시신이 발견된 사건과 관련해 목격자를 찾고 있습니다. 이번 발견은 오후 1시 30분경 코리오의 Limeburners Bay 인근에서 주인 없는 카약이 발견된 뒤 이뤄졌습니다. 수상 경찰(Water Police)은 카약을 발견한 카약 동호인 무리와 해당 지역에서 무엇이든 목격했을 수 있는 사람들과 이야기를 나누고자 합니다. 이 남성의 사망은 의심스러운 사건으로 취급되지 않고 있으며, 검시관에게 제출할 보고서가 작성될 예정입니다. 정보가 있는 사람은 Crime Stoppers(범죄 신고 기관)에 연락하면 됩니다.
KPMG가 호주통계청(Australian Bureau of Statistics) 자료를 분석한 결과, 질롱의 주택 건축 승인 건수는 지난 1년간 8월까지 34% 증가해 코로나19 호황기였던 2022년 수준에 가까워진 것으로 나타났습니다. 현재 승인 대기 물량은 신규 주택 약 4,000채 규모입니다. KPMG의 도시경제 전문가 테리 로즈널리(Terry Rawnsley)는 이번 증가가 이 도시의 장기 성장에 대한 신뢰가 커지고 있음을 보여준다고 밝히면서도, 승인된 프로젝트가 이제 실제 착공 단계로 넘어가야 한다고 강조했습니다. 지역 내 최대 승인 지역은 이제 암스트롱 크릭에서 라라(Lara)로 바뀌었으며, 활동 중심이 북쪽으로 이동하고 있습니다.
The body of a 60-year-old East Geelong man has been found in waters off Avalon. Emergency services were alerted on Saturday after an empty kayak was found near Limeburners Bay in Corio. Police, Water Police, the Air Wing, Marine Search and Rescue crews and SES volunteers searched the surrounding waters. The search ended at about 6.50pm when the man's body was found off Avalon Road. Police say the death is not being treated as suspicious, and a report will be prepared for the coroner.
질롱 이스트에 거주하는 60세 남성의 시신이 아발론 인근 해상에서 발견되었습니다. 응급 서비스 기관은 토요일 코리오의 리임버너스 베이 인근에서 빈 카약이 발견된 뒤 출동 요청을 받았습니다. 경찰, Water Police(수상경찰), Air Wing(항공대), Marine Search and Rescue(해상수색구조대) 및 SES(주 비상서비스국) 자원봉사자들이 주변 해역을 수색했습니다. 수색은 오후 6시 50분경 아발론 로드 인근 해상에서 남성의 시신이 발견되면서 종료되었습니다. 경찰은 이번 사망을 의심스러운 사건으로 보지 않고 있으며, 검시관에게 제출할 보고서가 작성될 예정이라고 밝혔습니다.
질롱 인근 애번에서 60세 동질롱 거주 남성이 물속에서 숨진 채 발견됐습니다. 빅토리아 경찰(Victoria Police)은 토요일 오후 6시 50분경 애번 로드 인근에서 시신이 발견됐다고 밝혔습니다. 같은 날 앞서 코리오의 림번너스 베이 인근에서 사람이 타지 않은 카약이 발견되면서 비상 구조 당국이 출동했습니다. 수상 경찰(Water Police), 항공대(Air Wing), 해상 수색구조대(Marine Search and Rescue), SES(주 비상서비스국) 자원봉사자들이 수색에 참여했습니다. 경찰은 검시관에게 제출할 보고서를 준비할 예정입니다.
존 맥그래스(John McGrath)는 연간 보고서인 McGrath Report(맥그래스 보고서)를 통해 내년에 성장이 예상되는 빅토리아주 지역 시장 가운데 질롱의 노스 쇼어를 꼽았습니다. 이 교외의 주택 중위 가격은 77만 호주달러이며, 더 에스플러네이드(The Esplanade)의 워터프론트 주택은 중위 가격 130만 호주달러 이상에 거래되었습니다. 중개인들은 이 교외가 질롱의 다른 워터프론트 지역보다 조용하며 주택 수가 상대적으로 적다고 말합니다. 맥그래스는 또한 서프 코스트의 잰 저크를 선정했으며, 이곳의 주택 중위 가격은 지난 1년간 8퍼센트 상승한 135만 호주달러입니다.
볼라린 반도, 서프코스트, 질롱 일대의 자원봉사 응급서비스 기관들이 주정부로부터 3,100만 호주달러를 나누어 받게 됩니다. 토커리(Torquay)의 서비스 기관들이 가장 많은 배정을 받으며, 여기에는 CFA 소방대의 차량 및 장비 구입비 54만 3,000호주달러가 포함됩니다. 퀸스클리프 해안경비대(Queenscliff Coast Guard)는 중형 강성 공기주입 보트 구입을 위해 8만 호주달러를 받게 됩니다. 볼라린 선거구 의원 앨리슨 마친트(Alison Marchant)는 지역 자원봉사자들과 지역사회의 안전을 지키기 위한 그들의 활동을 지원하게 되어 자랑스럽다고 밝혔습니다.
코리오에 있는 넬슨 파크 학교(Nelson Park School)가 4개의 교실과 고학년 학생을 위한 2개의 전문 공간을 갖춘 640만 호주달러 규모의 학습 센터를 공개했습니다. 주정부 재원으로 추진된 이 사업에는 행정동, 데크 및 조경 공사가 포함되며, 자립심과 생활 기술을 기르는 것을 목표로 합니다. 라라 지역구 하원의원 엘라 조지(Ella George)가 시설 개막식을 주재하며, 이번 투자가 현대적이고 포용적인 공간에 초점을 맞추고 있다고 강조했습니다. 이 학교는 경도 지적 장애가 있는 학생 350명을 지원하며, 치료사와 복지 지원을 포함한 맞춤형 프로그램을 제공하고 있습니다. 이번 사업은 2024년에 진행된 학교 리바우 캠퍼스 1,000만 호주달러 규모 개선 공사에 이은 것으로, 당시 유연한 학습 공간과 전문 시설이 추가되었습니다.
경찰은 47세 벨몬트 거주 남성 Adam(Adam)의 행방을 찾기 위해 대중의 도움을 요청하고 있습니다. Adam은 10월 13일 오전 9시쯤 Corio Street에서 마지막으로 목격되었습니다. 경찰과 Adam의 가족은 그가 복용해야 하는 약이 필요한 건강 문제를 안고 있어 그의 안전을 우려하고 있습니다. 빅토리아 경찰(Victoria Police)은 누군가 그를 알아볼 수 있기를 바라며 Adam의 사진을 공개했습니다. Adam을 목격했거나 그의 행방에 대한 정보를 가진 사람은 질롱 경찰서(Geelong Police Station)로 연락해 주시기 바랍니다.
빅토리아 주의 특별 기동대는 불법 담배 단속 첫 달 동안 조직 범죄와 연계된 62개 상점에 대해 90일 임시 폐쇄 명령을 내렸습니다. 폐쇄된 곳 중 빅토리아 주 지역은 없으며, 해당 지역의 상점들은 여전히 영업 중입니다. 경찰과 Tobacco Licensing Victoria (토바코 라이선싱 빅토리아)는 또한 2백만 개 이상의 불법 담배, 4만 개 이상의 베이프, 50만 달러 이상의 현금을 압수했습니다. 야당 의원 대니 오브라이언 (Danny O'Brien) 의원은 이번 노력이 너무 느리고 미약하다고 비판했습니다. 기동대 관계자들은 주말을 포함하여 예고 없이 주 전역의 상점을 방문할 것이라고 밝혔습니다.
PropTrack (PropTrack)의 새로운 데이터에 따르면 지난 3개월 동안 질롱 (Geelong)의 여러 교외 지역의 주택 가치가 하락했다. 코리오 (Corio), 노를레인 (Norlane), 세인트 올반스 파크 (St Albans Park), 휘팅턴 (Whittington)은 지난 한 해 동안 10%에서 14% 성장했지만, 최신 분기에는 중간 주택 가치가 하락했다. 이러한 하락은 올해 네 번째 호주 중앙은행 (Reserve Bank) 금리 인상에 따른 것이다. 맥스웰 콜린스 (Maxwell Collins)의 니크 로드 (Nick Lord) 이사는 대출이 어려워지면서 투자자와 자가 관리 슈퍼 펀드가 철수하고 있다고 말했다. 부동산 중개인 존 오브라이언 (John O’Brien)은 투자자들이 약 4%의 임대 수익률에 집중하고 있다고 말했다.
빅토리아주는 불법 담배 판매를 겨냥한 새로운 법률에 따라 4주 만에 61곳의 상점을 폐쇄했습니다. 당국은 수백만 개의 불법 담배, 4만 개의 베이프, 120kg의 잎담배, 50만 달러의 현금을 압수했습니다. 폐쇄는 조직 범죄와 연관된 것으로 의심되는 사업체에 적용되며, 상점 정면에 90일 폐쇄 통지가 부착되었습니다. 수사관들은 해외 조직을 포함한 범죄 네트워크와 연계된 상점에 초점을 맞추고 있습니다.
빅토리아 경찰 (Victoria Police)과 담배 면허 관리국 (Tobacco Licensing Victoria)은 조직 범죄와 연계된 불법 담배를 판매하는 61개 매장을 폐쇄했다. 당국은 90일 폐쇄 통지를 발부하고 200만 개 이상의 담배, 4만 개의 베이프, 120kg의 잎담배, 50만 달러의 현금을 압수했다. 단속은 디어 파크 (Deer Park), 질롱 (Geelong), 사우스 질롱 (South Geelong), 코리오 (Corio), 톰슨 (Thomson), 웨리비 (Werribee), 콜락 (Colac), 포레스트 (Forrest), 풋스크레이 (Footscray), 랄로 (Lalor) 지역의 매장을 대상으로 했으며, 주 전역에서 추가적인 급습이 계획되어 있다.
