앱 받기Manly Warringah Sea Eagles(맨리 워링아 시 이글스) 14세 이하 여자 농구팀이 전국 클럽 선수권 대회(National Club Championships)에서 뉴사우스웨일스주 최고 팀으로 선정됐습니다. 이 팀은 10월 서호주 윌렛턴에서 열린 대회의 쉴드 디비전(Shield Division)에 출전했습니다. 맨리 클럽이 14세 이하 팀을 선수권 대회에 올려놓은 것은 3년 연속입니다. 웨인 니콜스(Wayne Nicholls) 감독은 이번 자격 획득이 수년간의 헌신을 보여준다고 말했습니다. 이 팀의 16세 이하 팀도 킹스 버스데이 연휴 기간 멜버른에서 열린 National Classic(전국 클래식)에서 준우승을 차지했습니다.
금요일 오전 퍼스 남부의 인기 24시간 헬스장에 차량이 돌진해 운동하던 사람들이 충격에 빠졌습니다. 긴급 구조대는 빨간색 혼다 CR-V가 입구 근처 벽에 부딪힌 뒤 오전 6시 45분을 조금 넘은 시각 윌레튼의 Snap Fitness(24시간 피트니스 센터)로 출동했습니다. 60대 여성 운전자는 경상을 입었으며, 현장에서 St John(구급 서비스 기관)의 치료를 받았고 병원 치료는 필요하지 않았습니다. 소방·긴급구조국은 건물 피해가 외관상의 손상에 그치는 것으로 보인다고 밝혔으며, 건물 안에 있던 사람은 아무도 다치지 않았습니다. 헬스장은 금요일에 계속 문을 닫을 예정입니다. WA Police(서호주 경찰)는 충돌 원인을 조사하고 있습니다.
A car crashed into a popular 24-hour gym in Perth's south on Friday morning, leaving fitness fans stunned. Emergency services were called to Snap Fitness in Willetton shortly after 6.45am after a red Honda CR-V struck a wall near the entrance. The woman driver, in her 60s, suffered minor injuries and was treated by St John at the scene, without needing hospital care. Fire and Emergency Services said the damage to the building appeared cosmetic only, and no one inside was hurt. The gym will remain closed on Friday. WA Police are investigating the cause of the crash.