Police are asking the public for help to find 50-year-old Grant Matthew, who has been missing for four days. He was last seen in Harrison at about 6.30pm on Monday, October 19, according to ACT Policing. Police believe he is travelling in a red Hyundai i30 with ACT number plates. The car was last seen on the Federal Highway heading towards Sydney at about 7.15am on Wednesday, October 21. Police and his family are worried about his welfare. Anyone with information is urged to call ACT Policing on 131 444.
경찰은 나흘째 실종 상태인 50세 그랜트 매튜(Grant Matthew)를 찾기 위해 대중의 도움을 요청하고 있습니다. ACT Policing(호주수도특별구역 경찰)에 따르면, 그는 10월 19일 월요일 오후 6시 30분경 해리슨에서 마지막으로 목격되었습니다. 경찰은 그가 ACT 번호판을 단 빨간색 현대 i30을 운전하고 있는 것으로 보고 있습니다. 이 차량은 10월 21일 수요일 오전 7시 15분경 시드니 방면으로 향하는 연방 고속도로에서 마지막으로 목격되었습니다. 경찰과 그의 가족은 그의 안전을 우려하고 있습니다. 정보가 있는 사람은 ACT Policing(131 444)으로 연락해 주시기 바랍니다.
경찰은 10월 18일 일요일 굴번에서 마지막으로 목격된 39세 헤더 가드너(Heather Gardner)를 찾기 위해 대중의 도움을 요청하고 있습니다. 그는 오후 7시쯤 윌리엄스 스트리트에서 목격된 이후 현재까지 소재가 확인되지 않았고 연락도 닿지 않은 상태입니다. 경찰과 가족은 그의 안전에 대해 심각한 우려를 갖고 있습니다. 경찰은 그가 뉴사우스웨일스주 등록번호 ASN06K의 녹색 2004년식 도요타 프라도를 타고 이동하고 있을 수 있다고 보고 있습니다. 정보를 가진 사람은 경찰 또는 Crime Stoppers(범죄 신고 기관)에 연락해 달라고 요청받고 있습니다.
퀸즐랜드주 어얼즈빌에서 실종 신고된 한 남성이 무사히 발견된 것으로 경찰이 확인했습니다. 경찰은 도움을 준 지역 사회에 감사를 전했습니다. 앞서 경찰은 10월 15일 어얼즈빌에서 해당 남성이 실종된 후 그를 찾기 위해 시민들의 도움을 요청했습니다. 가족과 경찰은 그의 지병으로 인해 안전을 우려해 왔습니다. 개인정보 보호를 위해 신원을 식별할 수 있는 모든 정보와 사진을 삭제하도록 보도자료가 수정되었습니다.
WA Police have raised concerns for the welfare of Simon David Lince, 40, who was last seen in Rockingham on Thursday. Police are urging anyone who sees him to contact them immediately. Mr Lince failed to appear in Perth Magistrates Court on charges stemming from an Australian Federal Police investigation into alleged sexual conversations with someone believed to be a 12-year-old girl. He had been arrested at a Cooloongup home in October and released on conditional bail. A warrant has since been issued for his arrest, and State Emergency Service personnel are assisting in searching the area.
서호주 경찰(WA Police)은 금요일 로킹엄에서 마지막으로 목격된 40세 Simon David Lince(Simon David Lince)의 안전을 우려하고 있다고 밝혔습니다. 경찰은 그를 보는 사람은 즉시 연락해 달라고 당부했습니다. Lince 씨는 호주연방경찰(Australian Federal Police)의 수사에서 비롯된 혐의로 퍼스 치안법원에 출석하지 않았습니다. 이 수사는 12세 소녀로 여겨지는 사람과 성적 대화를 나눈 혐의와 관련된 것으로 알려졌습니다. 그는 10월 쿨룽업의 한 주택에서 체포된 뒤 조건부 보석으로 풀려났습니다. 이후 체포영장이 발부되었으며, 주 비상서비스국(State Emergency Service) 요원들이 해당 지역 수색을 돕고 있습니다.
