A car crashed into a popular 24-hour gym in Perth's south on Friday morning, leaving fitness fans stunned. Emergency services were called to Snap Fitness in Willetton shortly after 6.45am after a red Honda CR-V struck a wall near the entrance. The woman driver, in her 60s, suffered minor injuries and was treated by St John at the scene, without needing hospital care. Fire and Emergency Services said the damage to the building appeared cosmetic only, and no one inside was hurt. The gym will remain closed on Friday. WA Police are investigating the cause of the crash.
금요일 오전 퍼스 남부의 인기 24시간 헬스장에 차량이 돌진해 운동하던 사람들이 충격에 빠졌습니다. 긴급 구조대는 빨간색 혼다 CR-V가 입구 근처 벽에 부딪힌 뒤 오전 6시 45분을 조금 넘은 시각 윌레튼의 Snap Fitness(24시간 피트니스 센터)로 출동했습니다. 60대 여성 운전자는 경상을 입었으며, 현장에서 St John(구급 서비스 기관)의 치료를 받았고 병원 치료는 필요하지 않았습니다. 소방·긴급구조국은 건물 피해가 외관상의 손상에 그치는 것으로 보인다고 밝혔으며, 건물 안에 있던 사람은 아무도 다치지 않았습니다. 헬스장은 금요일에 계속 문을 닫을 예정입니다. WA Police(서호주 경찰)는 충돌 원인을 조사하고 있습니다.
A 42-year-old Carey Park man has been charged after an alleged police chase involving a stolen Toyota LandCruiser in the South West. Police allege the driver rammed three occupied police vehicles during a pursuit on October 16 and damaged two others before the vehicle was stopped in Collie. The man faces charges including three counts of assault with intent to prevent arrest, four counts of criminal damage and two counts of endangering life. He is also charged over alleged burglaries in Davenport, Boyanup, Carey Park and Bunbury. He is due to appear in Perth Magistrates Court on November 2.
사우스웨스트 지역에서 도난당한 토요타 랜드크루저와 관련된 추격전이 있었다는 혐의로 캐리 파크에 거주하는 42세 남성이 기소되었습니다. 경찰은 이 남성이 10월 16일 추격 과정에서 사람이 타고 있던 경찰차 3대를 들이받고 다른 2대를 파손한 뒤, 차량이 콜리에서 멈춰 섰다고 밝혔습니다. 이 남성은 체포를 막을 목적의 폭행 3건, 재산 손괴 4건, 생명 위험 방치 2건 등의 혐의를 받고 있습니다. 또한 데이븐포트, 보얀업, 캐리 파크, 번버리에서 발생한 것으로 알려진 주거침입 절도 혐의도 받고 있습니다. 그는 11월 2일 퍼스 치안법원에 출석할 예정입니다.
경찰이 페스 (Perth) 남부 오렐리아 (Orelia)의 한 주택 마당에 묻힌 것으로 보이는 그의 쌍둥이 형제의 시신을 발견한 후 한 남성이 체포되었습니다. 경찰은 목요일 오후 2시 20분경 심각한 사건 발생 후 나이 웨이 (Nye Way)의 한 부동산에 출동했습니다. 29세 남성이 마당에 묻혀 있었고, 그의 29세 형은 구금되었습니다. 제시카 세쿠로 (Jessica Securo) 수사관은 경찰이 이 사건을 가정 폭력 살인 사건으로 수사하고 있으며, 더 넓은 커뮤니티에 대한 지속적인 위험은 없다고 밝혔습니다.
21세 남성이 8월 12일 퍼스 (Perth) 남쪽 빈닝업 (Binningup) 근처 포레스트 하이웨이 (Forrest Highway)에서 맥라렌 (McLaren)을 시속 259km/h로 운전한 혐의로 기소되었다. 경찰은 쉔턴 파크 (Shenton Park)의 한 주택에 대한 수색 영장을 집행하고 차량을 압수했다. 차량은 28일 후 소유주에게 반환되었으며, 법원에서 차량의 운명을 결정할 수 있다. WA 경찰 (WA Police) 마이크 피터스 (Mike Peters) 사령관은 이러한 속도는 오차의 여지가 없다고 말했다. 7월 1일부터 9월 30일까지 553명이 난폭 운전 혐의로 기소되었고 3,075대의 차량이 압수되었다.
경찰은 서호주 (WA Police) 경찰이 나이 웨이 (Nye Way)에 위치한 오렐리아 (Orelia)의 자택에서 함께 거주하던 쌍둥이 동생이 사망한 채 발견된 후 29세 남성을 조사하고 있다. 경찰은 목요일 오후, 친척의 복지 문제 제보를 받고 출동했다. 경찰은 뒷마당에서 시신을 발견했다. 제시카 세쿠로 (Jessica Securo) 수사관은 피해자가 뚜렷한 부상을 입었고 압수된 물품 중에는 날카로운 무기도 포함되어 있다고 밝혔다. 경찰은 이를 가족 간 폭력 살인 사건으로 보고 조사 중이다. 현재 구금 중인 남성은 치료를 받고 있다. 경찰은 가족과 사랑하는 사람들의 사생활 보호를 요청했다. 페스 (Perth) 남부 지역의 사건이다.
