앱 받기씨티(Citi)의 이코노미스트들은 9월 분기 근원 인플레이션이 약 1% 상승할 것으로 예상하며, 이는 준비은행의 8월 전망치를 웃도는 수준이라고 밝혔습니다. 이들은 이번 지표보다 부총재 앤드루 호저(Andrew Hauser)의 발언이 더 중요할 수 있다고 봤으며, 해당 발언은 금리 인상 가능성이 높다는 취지로 해석되었습니다. 그의 발언 이후 11월 금리 인상 가능성에 대한 시장 가격은 50%를 넘어섰습니다. 반면 NAB는 기준금리가 4.6%로 동결될 것으로 여전히 예상하며, 연료비 압박이 약해지면서 인플레이션이 목표 범위로 되돌아갈 것으로 전망하고 있습니다.
Economists at Citi expect underlying inflation to rise about one per cent in the September quarter, above the Reserve Bank's August forecast. They say the data may matter less than comments from deputy governor Andrew Hauser, which suggested a rate rise is likely. Market pricing for a November increase rose above 50 per cent after his remarks. NAB still expects the cash rate to hold at 4.6 per cent, forecasting inflation to return to target as fuel cost pressures fade.
호주 중앙은행 (Reserve Bank of Australia) 부총재 앤드루 호저 (Andrew Hauser)는 악화되는 인플레이션 전망을 경고하며 11월에 금리 인상이 다시 가능성을 열어두었습니다. 그는 은행이 더 높은 인플레이션과 약화되는 노동 시장 사이에서 어려운 선택에 직면해 있다고 말했습니다. 호저는 일부 기업들이 현재 약 3.5%의 인플레이션을 새로운 기준으로 여기고 있다고 언급하며, 이는 중앙은행 총재에게 악몽과 같은 상황이라고 밝혔습니다. 10월 28일에 발표될 3분기 인플레이션 데이터는 결정에 중요한 역할을 할 것으로 예상됩니다. 시장은 현재 11월 금리 인상 가능성을 51%로 보고 있으며, 이는 지난주 20% 미만에서 상승한 수치입니다.
알림, 쇼츠, 저장한 기사까지 — Google Play에서 무료로 받으세요.
앱 받기Australian shares rose on Wednesday, shrugging off hawkish comments from a Reserve Bank official. The benchmark S&P/ASX200 index gained 0.16 per cent to finish at 8831.3, while the All Ordinaries rose 0.14 per cent. Earlier in the day, deputy governor Andrew Hauser told a Sydney investment conference that inflation was materially worse than the central bank had forecast. He said businesses were starting to view 3.5 per cent inflation as the new normal. The Australian dollar climbed to a three-week high after his remarks.
주택 소유주들은 다음 주 인플레이션 지표를 예의주시하고 있으며, 이는 호주 중앙은행 (RBA)이 금리를 다시 인상할지 여부를 결정할 수 있기 때문입니다. 경제학자 데이비드 코치 (David Koch)는 예상보다 높은 수치가 금리 인상을 촉발할 가능성이 높고, 3.6% 이하의 결과는 잠시 휴식을 가져다줄 수 있다고 말했습니다. 평균 대출 금액이 약 73만 1천 달러인 주택 담보 대출 보유자들은 올해 네 차례의 금리 인상 이후 매달 464달러를 더 지불하고 있습니다. 주택 구매를 위한 대출 신청은 1월부터 24% 감소했으며, 투자자 대출 신청은 전국적으로 44% 감소했습니다.
앤드루 호저 (Andrew Hauser) 중앙은행 부총재는 이사회가 추가 금리 인상 여부에 대해 어려운 결정을 내려야 한다고 말했습니다. 그는 시드니 (Sydney)에서 열린 시티 (Citi) 은행 컨퍼런스에서 연설하며 11월 금리 인상이 여전히 가능하다고 밝혔습니다. 호저 부총재는 중동 공급 충격이 지속되면서 인플레이션 기대감이 굳어지고 있다고 지적하며, 이는 중앙은행 총재에게 악몽과 같은 상황이라고 말했습니다. 고용 지표가 약세를 보이면서 트레이더들은 11월 인상 가능성을 높였습니다. 9월 분기 인플레이션 데이터는 10월 28일에 발표될 예정이며, 이 데이터가 결정에 중요한 영향을 미칠 것입니다.
Reserve Bank deputy governor Andrew Hauser says the board faces hard choices over whether to raise interest rates further. He spoke at a Citi bank conference in Sydney and said a November rate rise remains possible. Hauser said inflation expectations were becoming embedded as Middle East supply shocks continued, which he called a central banker's nightmare. Traders have raised their expectations of a November hike after softer jobs figures. Inflation data for the September quarter, due on October 28, will be pivotal to the decision.
데이터센터 운영업체 NextDC(NextDC（호주 데이터센터 운영 기업）)의 주가는 거래정지 후 재개된 수요일 40% 넘게 하락했습니다. 그럼에도 ASX200 지수는 이날 플러스 영역에서 장을 마쳤습니다. 준비은행(Reserve Bank（호주 중앙은행）)의 부총재 안드루 하우저(Andrew Hauser)는 중앙은행이 어려운 선택에 직면해 있다고 밝혔으며, 이는 더 높은 인플레이션이 새로운 표준이 될 수 있다고 생각하는 기업이 늘고 있기 때문입니다. 이에 따라 11월 금리 인상에 대한 기대가 높아졌습니다.
Shares in data centre operator NextDC fell more than 40 per cent on Wednesday after returning to trade following a suspension. The ASX200 still finished the day in positive territory. Reserve Bank deputy Andrew Hauser said the central bank faces tough choices, as a growing share of businesses think higher inflation may be the new normal. This has raised expectations of a rate hike in November.
호주준비은행(Reserve Bank of Australia) 총재 미셸 불록(Michele Bullock)이 10월 23일 금요일 아미데일에서 열리는 University of New England(뉴잉글랜드대학교) 졸업식에서 기념 연설을 합니다. 식은 궂은 날씨로 실내로 옮겨진 Lazenby Hall(레이즈비 홀)에서 오전 10시 30분에 시작되며, 실시간으로 생중계됩니다. 불록 총재는 1984년 UNE를 졸업했으며, 2025년 UNE 동문상(UNE Distinguished Alumni Award) 수상자로 선정되었습니다. 10월 22일과 23일 이틀에 걸쳐 진행되는 세 차례의 졸업식에서 약 450명의 학생이 졸업할 예정입니다.
한 경제학자가 준비은행(Reserve Bank)이 끈질긴 인플레이션과 싸우는 가운데 주택담보대출 보유자들이 수십 년 동안 더 높은 금리에 직면할 수 있다고 경고했습니다. EQ Economics(경제 자문 회사)의 워런 호건(Warren Hogan)은 준비은행이 인내심을 잃었으며 11월에 금리를 다시 인상할 수 있다고 밝혔습니다. 준비은행은 올해 네 차례 현금금리를 인상해 4.60%까지 끌어올렸습니다. 헤드라인 인플레이션은 4.0%로 상승했으며, 이는 준비은행의 목표치인 2~3%를 웃도는 수준입니다. 커먼웰스은행(Commonwealth Bank, 호주 대형 은행)의 수석 이코노미스트 루크 예먼(Luke Yeaman)은 추가 금리 인상이 경제를 벼랑 끝으로 몰아넣을 위험이 있다고 말했습니다.
Finder 조사에 따르면 호주 주택담보대출 보유자 약 46만 2천 명이 향후 12개월 안에 다른 대출기관으로 주택 대출을 대환할 계획인 것으로 나타났습니다. 이러한 계획은 호주준비은행(Reserve Bank)이 9월에 기준금리를 4.6%로 인상한 데 따른 것으로, 올해 들어 네 번째 금리 인상입니다. Finder의 예금 및 주택대출 전문가 Richard Whitten(리처드 위튼)은 차입자들이 늘어나는 상환 부담을 줄일 방법을 찾고 있다고 말했습니다. Finder의 수치에 따르면 50만 달러, 30년 만기 대출에서 금리가 0.5%포인트 차이 나면 대출 기간 전체에 걸쳐 5만 8천 달러 이상이 더 들어갑니다.
Unemployment rose to a five-year high of 4.7 per cent in September, above economist predictions of 4.6 per cent. Employment fell by almost 40,000, which was softer than expected. The data has raised the prospect that the Reserve Bank will hold interest rates steady at its next meeting on Melbourne Cup day. Bank officials are due to speak in coming days, and their comments will be watched closely. Last month the central bank lifted the official cash rate to 4.6 per cent, the highest level in 15 years.