앱 받기앤디 번햄(Andy Burnham) 총리는 정부가 Jackdaw 가스전을 승인했음에도 기후 위기에 맞서야 할 책임을 저버리지 않겠다고 밝혔습니다. 그는 북해의 신규 면허 발급을 막고 영국이 2050년 넷제로 목표를 향해 나아가도록 하겠다고 약속했습니다. 에너지부 장관 미아타 파흐눌루(Miatta Fahnbulleh)는 Rosebank 유전의 승인 여부를 자신이 단독으로 결정하겠다고 말했으며, 관계자들은 그가 이를 불허할 방향으로 기울어 있다고 전했습니다. 파흐눌루 장관은 또한 기후 행동을 둘러싼 초당파적 합의가 무너진 것에 대해 유감스럽다고 말했습니다. 번햄 총리는 군용 항공기가 처음으로 산불 진압에 투입될 것이라고도 발표했습니다.
기후 운동가들과 녹색 전문가들은 영국 정부가 북해의 잭도 가스전 시추를 허용한 결정을 비판했습니다. 이들은 이번 승인이 영국의 기후 목표를 위태롭게 하고 생활비 절감에도 실패할 것이라고 밝혔습니다. 비판론자들은 해당 가스가 국제 시장에 판매될 것이기 때문에 영국의 에너지 안보를 높이지 못할 것이라고 주장합니다. 운동가들은 이 프로젝트가 정규직 일자리 27개만 창출할 것이라고 말합니다. 일부 노동당(Labour) 하원의원들은 실망한 것으로 알려졌으며, 녹색당(Green party)은 이번 결정으로 당의 기후 신뢰도가 훼손될 것이라고 밝혔습니다.
Britain has approved the Jackdaw North Sea gas field after years of legal and political dispute. Energy Secretary Miatta Fahnbulleh said gas could reach homes and businesses from the end of October. The government also plans a new Energy Wealth Fund, starting with a 2 billion pound down payment, to reinvest oil and gas revenues in the green transition. Prime Minister Andy Burnham said the move would help people facing high bills. The Green Party called the decision climate vandalism, while the Unite union welcomed it. Jackdaw is run by Adura, a joint venture of Shell and Equinor.
알림, 쇼츠, 저장한 기사까지 — Google Play에서 무료로 받으세요.
앱 받기영국 정부가 수요일 북해의 잭도(Jackdaw) 가스전 시추를 승인할 예정이며, 이 결정은 애버딘에서 발표될 예정입니다. 해당 가스전은 Shell(셸, 영국·네덜란드계 에너지 기업)과 Equinor(에퀴노르, 노르웨이 국영 에너지 기업)가 운영하고 있습니다. 기후 운동가들은 이번 조치가 노동당(Labour)의 친환경 공약을 약화시킨다며 비판하고 있습니다. 최근 여론조사에서는 노동당이 북해 시추를 추가로 승인할 경우 지지를 철회하겠다는 유권자가 거의 3분의 1에 달하는 것으로 나타났습니다. 더 규모가 큰 로즈뱅크(Rosebank) 가스전에 대한 결정은 올해 후반에 나올 것으로 예상됩니다.