이번 주 의회가 재개되지만, 무소속 헬렌 헤인스(Helen Haines) 하원의원은 참석하지 않습니다. 헤인스 의원은 Wangaratta 사무실 앞에서 차량에 치였으며, 경찰은 이 사건을 고의적인 공격으로 보고 있다고 밝혔습니다. 이후 그녀의 양쪽 다리가 절단된 것으로 알려졌습니다. 앤서니 앨버니지(Anthony Albanese) 총리는 의원들이 지지의 뜻을 전할 수 있도록 하는 동의안을 제출할 예정입니다. 의사당(Parliament House)의 공공 구역 전반에 보안이 강화됐으며, 의원들은 정중한 언행을 약속하자는 요구에 지지를 보냈습니다.
호주 연방 경찰청장은 격렬한 정치적 수사가 정치인들을 향한 위협과 언어폭력으로 직접적으로 이어지고 있다고 밝혔다. 독립 의원 헬렌 헤인즈 (Helen Haines)는 월요일 왕가라타 (Wangaratta) 선거 사무실 앞에서 사륜구동차에 치여 다리를 절단해야 했으며, 현재 멜버른 (Melbourne)에서 중태이지만 안정적인 상태를 유지하고 있다. 크리시 바렛 (Krissy Barrett) 청장은 매일 위협 관련 보고서가 여러 페이지에 달하며, 여성 의원들이 성폭력 위협의 표적이 되는 경우가 더 많다고 말했다. 연방 의원들은 유권자와의 접촉과 개인 보안 사이에서 균형을 고려하고 있다고 밝혔다.
Australia's federal police commissioner has linked heated political rhetoric directly to threats and abuse aimed at politicians. Independent MP Helen Haines was allegedly run down by a four-wheel-drive outside her Wangaratta electoral office on Monday, and both her legs were amputated. She remains in a serious but stable condition in Melbourne. Commissioner Krissy Barrett said the daily threat reports are often pages long and that women MPs are more often targeted with threats of sexual violence. Federal MPs say they are weighing personal security against contact with voters.
무소속 헬렌 헤인스(Helen Haines) 의원의 직원들은 지역구 사무소를 다시 열 준비를 하면서 대중의 친절에 깊은 감동을 받았다고 밝혔습니다. 헤인스 의원은 지난 월요일 왕가라타에 있는 사무소 밖에서 차량이 그를 들이받았다는 혐의로 여전히 위독한 상태이며, 두 다리를 모두 절단했습니다. 43세의 브렌던 누젠트(Brendan Nugent)는 그를 고의로 들이받았다는 혐의로 기소되었습니다. 헤인스 의원을 기리기 위한 자선 모금에는 73만 호주달러가 넘는 돈이 모였습니다. 경찰, 연방 기관 및 주 지도자들은 정치인 보안 상황을 검토하고 있으며, 여러 주의 의회 의원들은 브리핑을 받았습니다.
왕가라타의 교육 지원 노동자 리즈 거얼리(Lizz Gourley)는 지역구 하원의원 헬렌 헤인스(Helen Haines)와 몇 차례 만난 적이 있을 뿐이지만, 공격 이후 그에게 진심 어린 편지를 보냈습니다. 헤인스 의원은 지역구 사무실 앞에서 자동차에 치인 지 사흘이 넘었지만 멜버른의 한 병원에서 여전히 위독한 상태입니다. 거얼리 씨는 이번 공격이 이해할 수 없고 용납할 수 없는 일이라고 말했으며, 호주 전역의 사람들이 의원과 그의 가족과 함께하고 있다고 밝혔습니다. 그는 헤인스 의원이 생후 4주 된 딸 미니(Minnie)를 만나 잠깐 사진을 찍었던 순간을 떠올리며, 헤인스 의원이 따뜻하고 진솔하며 친절해 보였다고 말했습니다.
독립 의원 헬렌 헤인스(Helen Haines)는 월요일 와가라타 선거구 사무실 앞에서 사류구동 차량이 고의적 공격을 가했다는 혐의가 제기된 사건으로 양쪽 다리를 절단하는 수술을 받았습니다. 경찰은 43세 브렌던 누젠트(Brendan Nugent)를 중상을 초래한 위험 운전 등의 혐의로 기소했다고 밝혔습니다. 그의 변호인은 법정에서 누젠트가 과거 정신건강 진단을 받은 적이 없다며 평가를 요청했습니다. 전문가들은 지역적 고립, 제한적인 정신건강 지원, 서비스 간 공백으로 인해 문제가 악화될 수 있다고 말합니다. 경찰은 주권 시민(sovereign citizen) 운동과의 연관성을 조사할 예정이지만, 누젠트가 이 운동에 동조했다는 증거는 없는 것으로 알려졌습니다.
빅토리아주 주총리 벤 캐롤(Ben Carroll)은 연방 하원의원 헬렌 헤인스(Helen Haines)를 겨냥한 것으로 알려진 공격 사건 이후, 11월 28일 주 선거에 추가 보안 조치가 시행될 것이라고 밝혔습니다. 경찰은 43세 브렌던 누젠트(Brendan Nugent)가 월요일 왕가라타 선거구 사무실 앞에서 사륜구동 차량으로 헤인스 박사를 들이받은 것으로 보고 있다고 밝혔습니다. 헤인스 박사는 양쪽 다리를 모두 절단한 뒤 위독한 상태로 남아 있습니다. 누젠트는 위험 운전으로 중상을 입힌 혐의와 고의로 중상을 입힌 혐의로 기소되었으며, 수요일 처음으로 법정에 출석했습니다. 경찰은 살인미수 혐의를 포함한 추가 기소 가능성을 배제하지 않았습니다.
Victoria's premier, Ben Carroll, says extra security will be in place for the November 28 state election after an alleged targeted attack on federal MP Helen Haines. Police allege Brendan Nugent, 43, drove a four-wheel-drive into Dr Haines outside her Wangaratta electorate office on Monday. She remains in critical condition after both legs were amputated. Nugent has been charged with dangerous driving causing serious harm and intentionally causing serious harm, and faced court for the first time on Wednesday. Police have not ruled out further charges, including attempted murder.
43세 브렌던 누젠트(Brendan Nugent)는 무소속 헬렌 헤인스(Helen Haines) 하원의원이 왕가라타 사무실 밖에서 고의적으로 공격당했다는 혐의로 기소되었습니다. 경찰은 살인미수를 포함한 추가 혐의 가능성을 배제하지 않았습니다. 헤인스 의원은 응급 수술 후 위독하지만 안정적인 상태입니다. 법정에서 누젠트의 변호인은 그가 신경학적 질환을 앓고 있다고 밝히고 정신건강에 대한 우려를 제기했습니다. 누젠트는 구금 상태로 재판을 받게 되었으며, 연방경찰은 동기를 규명하는 것이 수사의 최우선 과제라고 밝혔습니다.
무소속 헬렌 헤인즈(Helen Haines) 하원의원이 왕가라타 지역구 사무실 앞에서 발생한 피습 사건으로 두 다리를 모두 잃었다고 남편 필 헤인즈(Phil Haines)가 밝혔습니다. 경찰은 43세 브렌던 누젠트(Brendan Nugent)가 월요일 랜드크루저를 몰고 헤인즈 의원을 들이받은 혐의가 있다고 밝혔으며, 그는 여러 건의 범죄 혐의로 기소되었고 살인미수 혐의를 포함한 추가 기소 가능성도 남아 있습니다. 빅토리아 경찰청장 마이크 부시(Mike Bush)는 사건 이전에 경찰이 누젠트 씨에 대한 정보를 전혀 갖고 있지 않았다고 밝혔으며, 주권 시민 운동과의 연관성 여부를 조사하고 있습니다. 빅토리아주 벤 캐럴(Ben Carroll) 주총리는 온라인 선전이 이웃을 이웃과 맞서게 만들고 있다고 말했습니다.
경찰은 독립 연방 하원의원 헬런 헤인즈(Helen Haines)가 빅토리아주에 있는 그녀의 선거구 사무실 앞에서 차량에 치였다는 혐의와 관련해 43세 남성을 기소했다고 밝혔습니다. 브렌던 누젠트(Brendan Nugent)는 중상을 입힌 위험 운전, 고의로 중상을 입힌 혐의, 그리고 연방 공무원에게 해를 가한 혐의 등 세 가지 혐의에 직면해 있습니다. 기자들은 현재까지 알려진 내용을 설명하기 위해 정치부 편집자들과도 이야기를 나누고 있습니다.
43세 브렌던 누젠트(Brendan Nugent)가 무소속 국회의원 헬렌 헤인스(Helen Haines)의 Wangaratta 사무실 앞에서 고의적 공격을 가한 혐의로 기소되었습니다. 경찰은 살인미수를 포함해 추가 기소 가능성을 배제하지 않았습니다. 헤인스 의원은 응급 수술 후 위독하지만 안정된 상태인 것으로 알려졌습니다. 법정에서 누젠트 측 변호인은 그가 신경계 질환을 앓고 있으며 정신건강에 대한 우려가 있다고 밝혔습니다. 누젠트는 구금 상태로 재판 전 구금(remand)에 처해졌으며, 연방경찰은 동기를 규명하는 것을 수사의 최우선 과제로 삼고 있다고 밝혔습니다.
Brendan Nugent, 43, has been charged over an alleged deliberate attack on independent MP Helen Haines outside her Wangaratta office. Police have not ruled out further charges, including attempted murder. Haines remains in a critical but stable condition after emergency surgery. In court, Nugent's lawyer said he has a neurological condition and raised concerns about his mental health. Nugent was remanded in custody, and federal police say establishing a motive is the investigation's first priority.
43세 남성 브렌던 누젠트(Brendan Nugent)가 독립 하원의원 헬렌 헤인스(Helen Haines)가 빅토리아주 선거구 사무실 밖에서 차량에 의해 공격당한 혐의로 기소되었습니다. 경찰은 누젠트가 중상을 입힌 위험 운전, 고의적인 중상 가해, 그리고 연방 공무원에 대한 상해 혐의로 기소되어 있다고 밝혔습니다. 헤인스 의원은 이 사건으로 한쪽 다리를 잃었습니다. 외과 의사들은 화요일 나머지 한쪽 다리를 살리기 위해 수술을 진행하고 있었습니다.
빅토리아주 내륙 지역 왕가래타(Wangaratta) 주민들이 무소속 연방 하원의원 헬렌 해인스(Helen Haines)에 대한 피습 의혹 사건으로 충격에 빠졌습니다. 헤인스 의원은 위독하지만 안정된 상태입니다. 경찰에 따르면 월요일 오후 사무실 앞에서 사륜구동 차량이 그를 들이받은 뒤 후진해 다시 들이받은 것으로 알려졌습니다. 화요일 열린 추모 촬영회에는 약 200명이 모여 촛불을 밝히고 65세 헤인스 의원의 회복을 기도했습니다. 클래런스 베스터(Clarence Bester) 목사는 그를 모든 사람을 존엄하게 대하는 따뜻한 전직 간호사이자 조산사라고 칭찬했습니다. 이발사 리키 제프리스(Ricky Jeffries)는 운전자가 칼을 가지고 있었다고 말하며 이를 제거하기 위해 나섰고, 그는 영웅이라는 평가를 받고 있습니다.
Independent MP Helen Haines has lost a leg and remains in critical condition after being struck by a vehicle outside her electorate office in Wangaratta, Victoria. Police say a 43-year-old man was arrested at the scene and could be charged with causing harm to a commonwealth public official. Counter-terrorism authorities are investigating, and it is not yet clear whether the alleged attack was politically motivated. The Australian Federal Police say the incident appears isolated and that no known threats are connected to it. Prime Minister Anthony Albanese said the attack was clearly aimed at causing harm to Ms Haines.