토요일 밤, 로건 (Logan) 지역의 술집 피츠이스 로건홀름 (Fitzys Loganholme) 앞에서 발생한 총격 사건으로 19세 여성이 위독한 상태에 빠졌다. 경찰에 따르면, 복싱 경기 관람객들이 쏟아져 나오던 중 4명이 총에 맞았다. 이안 갤핀 (Ian Galpin) 형사는 피해 여성이 무고한 방관자였으며, 원래의 표적이 아니었다고 밝혔다. 두 명의 남성과 또 다른 남성도 총에 맞아 병원에서 치료를 받고 있다. 경찰은 관련 정보를 가진 사람은 누구든 연락해 줄 것을 당부하고 있다.
토요일 밤, 퀸즐랜드주 로건홀름의 '더 피츠 호텔'(The Fitzy Hotel) 앞에서 지나가던 차량에서 총격이 발생해 4명이 부상을 입고 병원으로 이송되었습니다. 경찰은 이 사건이 복싱 경기 중인 오후 8시 15분경에 발생했다고 밝혔습니다. 19세 여성은 수술 후 위독한 상태이며, 경찰은 그녀가 무고한 방관자였다고 보고 있습니다. 세 남성은 안정적이거나 심각한 상태입니다. 범행 차량은 인근에서 불에 타 경찰은 정보 제공을 호소하고 있습니다.
Four people were shot from a passing vehicle outside The Fitzy Hotel in Loganholme on Saturday night. Police say the shots were fired around 8.15pm during a boxing event. A 19-year-old woman is in a critical condition after surgery, and police believe she was an innocent bystander. Three men are in stable or serious condition. The getaway vehicle was later set alight nearby, and police are appealing for information.
한 남성이 센트럴 코스트의 아보카 비치 (Avoca Beach)에서 다리에 총상을 입었고, 경찰 수사가 진행 중입니다. 사건은 10월 7일 수요일 저녁에 발생했으며, 응급 구조대는 오후 7시 15분경 현장에 출동했습니다. 사건 경위에 대한 자세한 내용은 아직 확인되지 않았습니다.