The family of Perth grandmother Donna Nelson has thanked the Federal Government for arranging a rare international prisoner transfer that brought her home from Japan. Ms Nelson, 60, had been jailed since 2023 after she was caught carrying meth hidden in a suitcase, a crime she says she did not knowingly commit. Her daughters said the first hug in almost four years came on Friday night. She is now at Bandyup Women's Prison, where she can have contact with visitors and make phone calls. Her daughters said living nearby brings great relief to the family.
퍼스 (Perth)에 거주하는 할머니 도나 넬슨 (Donna Nelson)의 가족은 일본 수감자 이송을 성사시킨 연방 정부 (Federal Government)에 감사를 표했습니다. 넬슨 씨는 2023년 수하물에 숨겨진 메스암페타민을 소지한 혐의로 체포되어 60세에 일본에서 수감 생활을 했습니다. 그녀는 자신도 모르게 범죄를 저질렀다고 주장합니다. 그녀의 딸들은 거의 4년 만에 안아본 순간이 금요일 밤이었다고 말했습니다. 현재 그녀는 방문객과 연락하고 전화를 할 수 있는 반디업 여성 교도소 (Bandyup Women's Prison)에 수감되어 있습니다. 그녀의 딸들은 가족들이 근처에 살고 있어 큰 안도감을 느낀다고 말했습니다.
60세 도나 넬슨(Donna Nelson)이 일본에서 국제 수감자 이송 절차에 따라 퍼스로 돌아왔습니다. 그녀의 딸들은 이번 이송이 가족에게 드리웠던 무거운 부담을 덜어 주었다고 말했습니다. 넬슨은 2023년 1월 나리타 공항에서 필로폰을 소지한 혐의로 체포되었으며, 그녀는 로맨스 사기꾼에게 속아 해당 물질을 운반했다고 주장했습니다. 그녀는 마약 밀수 혐의로 유죄 판결을 받았고 6년형을 선고받았으며, 그중 3년은 이미 일본에서 복역한 상태였습니다. 현재 그녀는 Bandyup Women's Prison(반디업 여성교도소)에 수감되어 있습니다. 딸들은 이송 사실을 마지막 순간에야 알게 되었다며, 그 과정이 스트레스가 많고 비밀스럽게 진행되었다고 설명했습니다.
일본에서 마약 밀수 혐의로 수감됐던 퍼스의 한 할머니가 나머지 형기를 호주에서 복역하기 위해 귀국했습니다. 60세의 도나 넬슨(Donna Nelson)은 국제 수형자 이송 절차에 따라 퍼스에 도착했으며, 밴디업 여성 교도소(Bandyup women's prison, 퍼스 인근 여성 교도소)에서 가족과 재회했습니다. 일본 법원은 2024년 넬슨에게 필로폰 2kg을 국내로 반입한 혐의로 징역 6년을 선고했습니다. 넬슨은 법정에서 온라인에서 만난 한 남성을 위해 들고 간 여행 가방에 마약이 숨겨져 있었다는 사실을 알지 못했다고 진술했습니다. 그녀의 항소는 2025년 9월 기각됐습니다.
A Perth grandmother jailed for drug smuggling in Japan has returned home to serve the rest of her sentence in Australia. Donna Nelson, 60, landed in Perth under an international prisoner transfer and reunited with family at Bandyup women's prison. A Japanese court sentenced her to six years in 2024 for bringing two kilograms of methamphetamine into the country. Nelson told the court she had been unaware of the drugs, which were hidden in a suitcase she carried for a man she met online. Her appeal was rejected in September 2025.
퍼스의 할머니 도나 넬슨(Donna Nelson)이 국제 수형자 이송 절차에 따라 서호주로 돌아왔다고 일본 당국의 공식 소식통이 확인했습니다. 60세인 넬슨 씨는 메스암페타민을 일본으로 밀반입하려 한 혐의로 유죄 판결을 받아 2024년 12월 징역 6년형을 선고받았습니다. 넬슨 씨는 자신의 여행 경비를 대준 연애 사기꾼에게 속아 가방에 마약이 들어 있었다고 말했습니다. 인권 연구자 해나 맥글레이드(Hannah McGlade)는 넬슨 씨의 가족이 여러 해 동안의 수감 생활 끝에 그녀의 귀환을 위해 캠페인을 벌여 왔다고 밝혔습니다.
멜버른에서 제트스타 항공편으로 발리로 간 칠레 국적자 2명이 약 200만 호주달러 상당의 코카인 4.5kg을 소지한 혐의로 적발된 것으로 알려졌습니다. 인도네시아 당국은 10월 3일 덴파사르 국제공항에서 배낭에 숨겨진 마약을 발견한 것으로 전해졌습니다. 23세 여성과 31세 남성이 마약을 운반한 혐의를 받고 있으며, 이들은 휴가 중이라고 당국에 진술한 것으로 알려졌습니다. 경찰은 또한 쿠타의 한 호텔에서 마약을 수령한 혐의를 받는 27세 인도네시아 남성도 체포했으며, 이 남성은 더 큰 규모의 마약 조직으로 의심되는 세력의 지시를 따른 것으로 알려졌습니다. 제트스타는 당국에 협조하겠다고 밝혔습니다.
뉴사우스웨일스주 정부는 주 전역의 교도소에 드론 탐지 기술을 도입하고 있습니다. 이번 조치는 2주 사이에 남부 해안 지역에서 드론을 이용한 마약 밀수 시도가 두 차례 있었다는 의혹이 제기된 데 따른 것입니다. 경찰은 10월 10일 나우라의 South Coast Correctional Centre 인근에서 35세 남성을 체포했다고 밝혔습니다. 뉴사우스웨일스 공무원노조(Public Service Association of NSW)는 교정 직원들이 드론을 강제로 착륙시킬 수 있는 휴대용 장비를 갖추어야 한다고 요구하고 있습니다. 선호되는 기술로는 무선주파수 탐지와 레이더가 꼽히고 있습니다.
