Police are appealing for witnesses after the body of a 60-year-old man was found in the waters off Avalon on Saturday. The discovery followed an unoccupied kayak found near Limeburners Bay in Corio at about 1.30pm. Water Police want to speak with the group of kayakers who found the vessel, and anyone else who may have seen anything in the area. The man's death is not being treated as suspicious, and a report will be prepared for the coroner. Anyone with information can contact Crime Stoppers.
경찰은 토요일 아발론 앞바다에서 60세 남성의 시신이 발견된 사건과 관련해 목격자를 찾고 있습니다. 이번 발견은 오후 1시 30분경 코리오의 Limeburners Bay 인근에서 주인 없는 카약이 발견된 뒤 이뤄졌습니다. 수상 경찰(Water Police)은 카약을 발견한 카약 동호인 무리와 해당 지역에서 무엇이든 목격했을 수 있는 사람들과 이야기를 나누고자 합니다. 이 남성의 사망은 의심스러운 사건으로 취급되지 않고 있으며, 검시관에게 제출할 보고서가 작성될 예정입니다. 정보가 있는 사람은 Crime Stoppers(범죄 신고 기관)에 연락하면 됩니다.
경찰은 월요일 저녁 아발론 아발론 로드 인근 해상에서 한 남성의 시신이 발견된 뒤 검시관에게 제출할 보고서를 준비할 예정이라고 밝혔습니다. 수색은 이날 앞서 코리오의 리메번어스 베이 인근에서 사람이 타지 않은 카약이 발견된 데 따른 것입니다. 수색에는 경찰 소속 수상 경찰(Water Police)과 항공대(Air Wing), 해상 수색구조대(Marine Search and Rescue), 그리고 SES(주 비상서비스국) 자원봉사자 등 응급 구조대가 경찰관들과 함께 참여했습니다. 숨진 사람은 이스트 질롱에 거주하는 60세 남성인 것으로 확인됐습니다.
질롱 이스트에 거주하는 60세 남성의 시신이 아발론 인근 해상에서 발견되었습니다. 응급 서비스 기관은 토요일 코리오의 리임버너스 베이 인근에서 빈 카약이 발견된 뒤 출동 요청을 받았습니다. 경찰, Water Police(수상경찰), Air Wing(항공대), Marine Search and Rescue(해상수색구조대) 및 SES(주 비상서비스국) 자원봉사자들이 주변 해역을 수색했습니다. 수색은 오후 6시 50분경 아발론 로드 인근 해상에서 남성의 시신이 발견되면서 종료되었습니다. 경찰은 이번 사망을 의심스러운 사건으로 보지 않고 있으며, 검시관에게 제출할 보고서가 작성될 예정이라고 밝혔습니다.
The body of a 60-year-old East Geelong man has been found in waters off Avalon. Emergency services were alerted on Saturday after an empty kayak was found near Limeburners Bay in Corio. Police, Water Police, the Air Wing, Marine Search and Rescue crews and SES volunteers searched the surrounding waters. The search ended at about 6.50pm when the man's body was found off Avalon Road. Police say the death is not being treated as suspicious, and a report will be prepared for the coroner.
질롱 인근 애번에서 60세 동질롱 거주 남성이 물속에서 숨진 채 발견됐습니다. 빅토리아 경찰(Victoria Police)은 토요일 오후 6시 50분경 애번 로드 인근에서 시신이 발견됐다고 밝혔습니다. 같은 날 앞서 코리오의 림번너스 베이 인근에서 사람이 타지 않은 카약이 발견되면서 비상 구조 당국이 출동했습니다. 수상 경찰(Water Police), 항공대(Air Wing), 해상 수색구조대(Marine Search and Rescue), SES(주 비상서비스국) 자원봉사자들이 수색에 참여했습니다. 경찰은 검시관에게 제출할 보고서를 준비할 예정입니다.
경찰은 45세 남성 쇼온 글렌 브렛(Shaun Glen Brett)을 41세 토머스 크리스티(Thomas Christie) 살인 혐의로 기소했다고 밝혔습니다. 크리스티 씨의 시신은 10월 7일 메어리버러 웨스트의 산책로 옆에서 발견됐습니다. 경찰은 그가 이른 새벽 폭행을 당했고 슬로터하우스 로드 현장에서 숨진 것으로 주장하고 있습니다. 두 남성은 서로 아는 사이였으며 인근 캠프장에서 잠을 자고 있었던 것으로 알려졌습니다. 브렛 씨는 메어리버러 치안법원에 출석했으며 구금 상태로 재판이 보류됐고, 사건 심리는 1월 19일로 연기됐습니다.
뉴사우스웨일스주 토컴왈(Tocumwal) 인근 머리 강에서 실종된 39세 남성을 수색하던 중 시신이 발견되었습니다. 이 남성은 10월 16일 빅토리아주 Pebbly Beach 캠핑장에서 마지막으로 목격되었습니다. 경찰은 낚시를 하러 갔다가 실종 신고된 이 남성의 시신일 가능성이 높은 것으로 보고 있습니다. 공식 신원 확인은 아직 완료되지 않았으며, 뉴사우스웨일스주 검시관에게 제출할 보고서가 작성될 예정입니다.
경찰은 토컴왈 국립공원(Tocumwal National Park)에 인접한 머리강에서 발견된 시신이 39세 패트릭 에반스(Patrick Evans)의 것으로 보고 있다고 밝혔습니다. NSW 경찰(NSW Police)은 시신이 10월 20일에 발견되었다고 밝혔습니다. 아직 공식적으로 신원이 확인되지는 않았습니다. 에반스는 10월 16일 실종 신고가 접수되었으며, 마지막으로 페블리 비치 캠핑장(Pebbly Beach campground)에서 목격된 뒤 작은 보트를 타고 낚시를 나갔던 것으로 경찰은 보고 있습니다. 경찰 잠수대, 주 비상서비스국(SES), 그리고 NSW 해양국(NSW Maritime)이 수색에 참여했습니다. 사인은 아직 밝혀지지 않았으며, 검시관에게 보낼 보고서가 작성될 예정입니다.
A body has been found on the Murray River, adjacent to Tocumwal National Park, that police believe is that of Patrick Evans, 39. NSW Police said the body was located on October 20. It has not yet been formally identified. Evans was reported missing on October 16 after he was last seen at Pebbly Beach campground, and police believe he went fishing in a small boat. Police divers, SES and NSW Maritime had joined the search. The cause of death has not been revealed, and a report will be prepared for the coroner.
경찰은 브리즈번 북부 체르사이드의 Kittyhawk Drive 인근 덤불 지대에서 48세 남성의 시신을 발견했다고 밝혔습니다. 같은 지역에서 지난 금요일 밤 개 두 마리가 37세 남성을 공격했습니다. 경찰은 이 개 두 마리를 사살했으며, 현재 Brisbane City Council(브리즈번 시의회)이 보관하고 있습니다. Andrew Massingham(앤드루 매싱엄) 형사총경은 시신의 부패 상태를 고려할 때 개들이 사망에 관여했을 가능성을 배제할 수 없다고 말했습니다. 부검 분석 결과 남성은 금요일에 사망한 것으로 나타났습니다. 경찰은 지난 금요일 오후 4시부터 6시 사이 공원에서 이상한 소리를 들은 사람이 있다면 제보해 달라고 요청하고 있습니다.
경찰은 Chermside에서 러너를 공격한 두 마리 개가 인근에서 발견된 48세 남성의 사망에도 관여했는지 조사하고 있습니다. 남성의 시신은 일요일 Kittyhawk Drive 인근 부시랜드에서 발견되었으며, 개들이 숨진 남성과 접촉했는지 확인하기 위한 법의학 조사가 진행되고 있습니다. 이 개들은 아메리칸 스태퍼드셔 테리어 믹스 불독과 불독 믹스 복서로, 현재 Brisbane City Council（브리즈번 시의회）가 보호하고 있으며, 시의회는 해당 동물들에 대한 처분 명령을 내렸습니다.
경찰은 일요일 브리즈번 북부 체름사이드의 브리거드 공원(Brigade Park) 내 숲에서 시신이 발견됐다고 확인했습니다. 발견은 정오경 키티호크 드라이브(Kittyhawk Drive) 인근에서 이뤄졌습니다. 퀸즐랜드 경찰은 숨진 남성을 48세의 지역 주민으로 신원 확인했습니다. 형사들은 현재 남성의 사망 경위, 즉 사망이 어떻게, 언제 발생했는지를 확인하기 위해 수사하고 있습니다. 관련 정보를 가진 시민은 Crime Stoppers(범죄 신고 기관)에 연락해 달라고 요청받고 있습니다.
경찰은 Murwillumbah 인근 가축 세척 욕조에서 발견된 시신이 실종된 73세 할머니 Yvonne Whear의 것임을 확인했다고 밝혔습니다. 오토바이 라이더들이 10월 5일 마을에서 약 20km 떨어진 공유지에서 부패한 유해를 발견했습니다. Whear 씨는 2월 19일 살아있는 모습이 마지막으로 목격되었으며, 경찰은 그녀의 사망이 가족과 지역 사회에 큰 충격을 주었다고 밝혔습니다. 전문 수사관들이 법의학 검사를 진행하고 있으며 그녀의 이전 거주지를 수색하고 있습니다. 정보를 가진 사람은 경찰에 연락해 줄 것을 당부받고 있습니다.
경찰은 머레윌룸바 인근 테라곤의 소 목욕조에서 발견된 시신이 실종된 할머니 Yvonne Whear로 확인되었다고 밝혔습니다. 73세인 그는 2월 19일 머레윌룸바 인근에서 차를 운전하는 모습이 마지막으로 목격되었습니다. 10월 5일 오토바이 라이더들이 심하게 부패한 시신을 발견했습니다. NSW Police（뉴사우스웨일스주 경찰）는 전담반을 꾸렸으며, 그의 사망을 살인 사건으로 보고 수사하고 있습니다. 경찰은 정보를 가진 사람은 나서 달라고 요청했습니다.
뉴사우스웨일스 (New South Wales) 경찰은 머윌럼바 (Murwillumbah) 근처의 사용되지 않는 소 씻는 곳에서 발견된 시신이 실종된 지 73세인 이본 웨어 (Yvonne Whear) 씨라고 확인했습니다. 경찰은 현재 그녀의 죽음을 살인 사건으로 간주하고 있습니다. 맷 짐머 (Matt Zimmer) 부수퍼린텐던트는 법의학적 검사가 그녀가 살해당했다는 수사관들의 확신을 충족시켰다고 밝혔습니다. 웨어 (Yvonne Whear) 씨는 2월 19일에 CCTV에서 마지막으로 목격되었습니다. 경찰은 특별 수사팀을 구성했으며, 정보를 가진 사람은 누구든지 앞으로 나와달라고 요청하고 있습니다.
